1
00:00:28,791 --> 00:00:40,790
bozxphd-ээр засч, синк хийсэн. The Flickийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
2
00:00:41,792 --> 00:00:45,082
[ЛЮСИ]
Өө, баярлалаа! Ямар аймаар олон хүн бэ!
3
00:00:45,167 --> 00:00:48,500
Миний нээлтэд тавтай морил!
4
00:00:48,582 --> 00:00:52,250
Би бол Люси, Люси Мирандо,
Мирандо корпораци.
5
00:00:52,332 --> 00:00:56,125
Өвөөгийн минь хуучин үйлдвэрт тавтай морил.
6
00:00:56,207 --> 00:01:02,707
Одоо би мэднэ, бид бүгд мэднэ,
Мирандо өвөө бол аймшигтай хүн байсан.
7
00:01:02,792 --> 00:01:03,792
[БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА]
8
00:01:04,875 --> 00:01:09,875
Түүний үйлдсэн харгислалыг бид мэднэ
энэ орон зайд.
9
00:01:10,625 --> 00:01:16,417
Эдгээр ханыг будсан гэдгийг бид мэднэ
сайн ажилчдын цусаар.
10
00:01:17,167 --> 00:01:20,957
Гэхдээ өнөөдөр би энэ орон зайг эргүүлэн авч байна ...
11
00:01:22,042 --> 00:01:25,000
чамд сайхан түүх ярих гэж байна.
12
00:01:26,167 --> 00:01:28,875
Одоо ялзарсан гүйцэтгэх захирлууд байхгүй болсон.
13
00:01:28,957 --> 00:01:31,917
Энэ бол Мирандогийн шинэ эрин үе юм,
14
00:01:32,000 --> 00:01:35,167
мөн шинэ үндсэн үнэт зүйлсээр,
орчин ба амьдрал.
15
00:01:35,250 --> 00:01:36,417
Гайхалтай.
16
00:01:36,500 --> 00:01:38,433
Та илүү хөгжилтэй байна
сүүлчийн гүйцэтгэх захирлаас илүү.
17
00:01:38,457 --> 00:01:42,082
Гүйцэтгэх захирал асан Нэнси бол миний эгч,
гэхдээ, өө...
18
00:01:42,167 --> 00:01:43,457
бид их өөр хүмүүс.
19
00:01:43,542 --> 00:01:47,375
Бидний оршин тогтнох арга барил маш өөр.
Бидний бизнесийн ёс зүй тэс өөр.
20
00:01:47,875 --> 00:01:49,957
Гэхдээ тэр хүн төрөлхтний талаар огт мэддэггүй.
21
00:01:50,042 --> 00:01:52,292
Тэр алсын хараа муутай
түүний дараагийн гольфын тойргийн цаана.
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,582
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]
23
00:01:53,667 --> 00:01:56,500
Дэлхийн хүн ам
долоон тэрбумаар.
24
00:01:56,582 --> 00:02:00,542
805 сая хүн тэмцэж байна
өдөр бүр өлсгөлөн,
25
00:02:00,625 --> 00:02:04,042
энд 30 саяыг оруулаад
АНУ-д.
26
00:02:04,125 --> 00:02:08,082
Дэлхий хоолгүй болж байна,
мөн бид энэ тухай ярихгүй байна.
27
00:02:11,750 --> 00:02:13,167
Бидэнд гайхамшиг хэрэгтэй байсан.
28
00:02:14,207 --> 00:02:15,207
Тэгээд бид нэгийг авсан.
29
00:02:15,917 --> 00:02:18,167
Супер гахайтай сайн уу гэж хэлээрэй.
30
00:02:18,875 --> 00:02:21,332
Энэ үзэсгэлэнтэй, онцгой бяцхан амьтан
31
00:02:21,417 --> 00:02:24,792
гайхамшгаар нээсэн
Чилийн нэг ферм дээр.
32
00:02:25,417 --> 00:02:29,707
Бид энэ нандин охиныг авчирсан
Аризона дахь Мирандо Ранч руу.
33
00:02:30,000 --> 00:02:34,125
Манай эрдэмтэд түүнийг өсгөж хүмүүжүүлсэн
тэр цагаас хойш хайр халамжаар
34
00:02:34,207 --> 00:02:38,375
ажиглаж, янз бүрийн судалгаа хийх.
35
00:02:38,667 --> 00:02:42,707
Мөн бид амжилттай хуулбарласан
26 гайхамшигт гахай
36
00:02:42,792 --> 00:02:45,417
албадлагагүй, байгалийн ороолтоор.
37
00:02:47,832 --> 00:02:50,667
Тэд дэлхий дээр юу ч биш юм.
38
00:02:54,625 --> 00:02:59,125
Өнгөрсөн долоо хоногт бид 26 супер гахай илгээсэн
39
00:02:59,207 --> 00:03:03,167
26 улс руу
Мирандогийн оффисууд хаана байрладаг.
40
00:03:04,000 --> 00:03:08,082
Түн бүрийг өгсөн
нутгийн хүндтэй тариачинд.
41
00:03:08,167 --> 00:03:12,582
Би тариачин бүрээс асуусан
онцгой зочноо өсгөх,
42
00:03:12,667 --> 00:03:16,957
уламжлалт техникийг хүндэтгэх
тус тусын соёлд өвөрмөц.
43
00:03:17,042 --> 00:03:20,457
Миний шилдэг эрдэмтэд
Мирандо дахь салбар оффисуудад
44
00:03:20,542 --> 00:03:24,292
санал болгоход бэлэн байх болно
ямар ч дэмжлэг шаардлагатай.
45
00:03:25,957 --> 00:03:31,542
Эдгээр бяцхан гахайнууд өвөг дээдэс байх болно
цоо шинэ төрлийн.
46
00:03:32,125 --> 00:03:34,000
Байгалийн эхийн бэлэг.
47
00:03:34,082 --> 00:03:36,957
Мал аж ахуйн салбарт гарсан хувьсгал.
48
00:03:37,832 --> 00:03:41,167
Одоо бидэнд тэмцээн байна!
49
00:03:43,707 --> 00:03:45,207
[ДУУЛАЛТЫН СУРГАЛТ] Тийм ээ!
50
00:03:45,792 --> 00:03:51,582
Нутгийн нэг тариачин хамгийн томыг нь өсгөнө.
хамгийн үзэсгэлэнтэй, онцгой.
51
00:03:51,667 --> 00:03:55,417
Эцсийн супер гахай!
Гэхдээ хэн байх вэ?
52
00:03:58,457 --> 00:04:02,542
Хмм. Би шинжээч биш,
гэхдээ би тийм хүнийг мэднэ.
53
00:04:03,250 --> 00:04:06,417
ТВ-ийн хамгийн хайртай амьтан судлаач
болон малын эмч,
54
00:04:06,500 --> 00:04:09,582
мөн шинэ нүүр царай
Мирандо корпораци,
55
00:04:09,667 --> 00:04:11,832
Доктор Жонни Вилкокс!
56
00:04:12,500 --> 00:04:15,375
Гайхалтай эрдэмтэн гэж хэн хэлэв
хөгжилтэй байж чадахгүй байна уу?
57
00:04:15,457 --> 00:04:16,917
[ИНЭЭХ]
58
00:04:17,542 --> 00:04:20,332
Харж байна уу, бүгд түүнийг идэхийг хүсдэг.
59
00:04:20,417 --> 00:04:21,582
Өө!
60
00:04:22,250 --> 00:04:24,792
Өрсөлдөөн оргилдоо хүрэх үед
61
00:04:24,875 --> 00:04:29,917
Доктор Жонни ялагчийг өргөмжилнө
Ид шидийн амьтад шууд нэвтрүүлэг дээр
62
00:04:30,000 --> 00:04:32,042
яг энд Нью Йорк хотод.
63
00:04:32,125 --> 00:04:35,875
Тэгээд бид нээлтээ хийх болно
манай супер гахайнууд дэлхийд.
64
00:04:35,957 --> 00:04:37,667
Хэр удаан хүлээх вэ?
65
00:04:37,750 --> 00:04:40,582
Бид том гахайг хэзээ харах вэ
бидний нүдээр?
66
00:04:42,332 --> 00:04:43,667
Арван жил.
67
00:04:43,750 --> 00:04:45,457
[ЭМЭГТЭЙ] Арван жил үү?
68
00:04:45,542 --> 00:04:47,667
Есүс Христ, би тэр үед үхэх болно.
69
00:04:47,750 --> 00:04:50,332
- [ХҮМҮҮН ИНЭЭЖ БАЙНА]
- ["ДЭЛХИЙД ТӨЛӨХ УРГАЦ" ТОГЛОЖ БАЙНА]
70
00:04:51,625 --> 00:04:54,000
? Бүх хүүхдүүд хамтдаа... ?
71
00:04:54,542 --> 00:04:57,832
Манай супер гахайнууд зөвхөн биш
том, үзэсгэлэнтэй байх,
72
00:04:57,917 --> 00:05:01,250
Тэд мөн хамгийн бага ул мөр үлдээх болно
хүрээлэн буй орчинд,
73
00:05:01,333 --> 00:05:05,250
бага тэжээл хэрэглэдэг
ялгадас бага ялгаруулдаг.
74
00:05:05,333 --> 00:05:06,875
Мөн хамгийн чухал нь ...
75
00:05:08,791 --> 00:05:10,958
Тэд үнэхээр сайхан амтлах хэрэгтэй.
76
00:05:11,041 --> 00:05:12,375
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]
77
00:05:13,291 --> 00:05:19,207
? Өө хэзээ ургац хураах юм бол
Дэлхийн төлөө? ?
78
00:05:42,042 --> 00:05:43,417
[ЗАЙДАА ХУРХИЛАХ]
79
00:05:53,250 --> 00:05:54,707
[ШИНГЭХ]
80
00:06:12,541 --> 00:06:15,000
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Энэ нь өвдөхгүй. Битгий хөдөл.
81
00:06:18,832 --> 00:06:19,832
Зүгээр дээ.
82
00:06:21,250 --> 00:06:22,375
[SQUEALS]
83
00:06:24,542 --> 00:06:25,457
[SNORTS]
84
00:06:25,542 --> 00:06:26,707
Хэт хэцүү биш!
85
00:06:27,750 --> 00:06:29,167
[Шувуунуудыг твиттерт бичиж байна]
86
00:06:36,042 --> 00:06:37,082
[санаа алдах]
87
00:06:37,167 --> 00:06:38,707
Тэд хараахан болоогүй байна.
88
00:06:39,750 --> 00:06:40,832
[SQUEALS]
89
00:07:12,875 --> 00:07:13,916
[WHIMPERS]
90
00:07:14,000 --> 00:07:15,625
Танд аль хэдийн зарим нь байсан!
91
00:07:22,792 --> 00:07:24,167
[GRUNTS]
92
00:07:44,957 --> 00:07:46,332
[ШАХИЛАХ]
93
00:07:58,917 --> 00:08:00,250
За!
94
00:08:03,541 --> 00:08:05,250
Окжа, чи юу хийж байгаа юм бэ?
95
00:08:07,500 --> 00:08:11,000
- [SQUEALS]
- Энд байгаа бүх загасыг хараарай!
96
00:08:19,375 --> 00:08:20,625
За!
97
00:08:20,707 --> 00:08:22,750
Би өнөөдөр загасны шөл хүсч байна!
98
00:08:25,625 --> 00:08:26,667
[SNORTS]
99
00:08:29,750 --> 00:08:31,167
[ЗАГАС ИЛГЭЭХ]
100
00:08:59,917 --> 00:09:01,625
Юу? Одоо?
101
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
[Инээв] Дахиад уу?
102
00:09:22,667 --> 00:09:23,832
[FARTING]
103
00:09:37,957 --> 00:09:39,207
[ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ]
104
00:10:06,417 --> 00:10:07,500
[GRUNTS]
105
00:10:18,750 --> 00:10:19,792
Мижа!
106
00:10:20,917 --> 00:10:22,000
[GRUNTS]
107
00:10:22,750 --> 00:10:24,250
Тэр энд хараахан болоогүй юм уу?
108
00:10:24,792 --> 00:10:25,832
Мижа!
109
00:10:29,000 --> 00:10:30,417
Тэр хаашаа явсан бэ?
110
00:10:31,957 --> 00:10:33,457
[ӨГСӨН]
111
00:10:33,542 --> 00:10:35,000
[САНАЛ БОДЛОО]
112
00:10:37,207 --> 00:10:38,417
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
113
00:10:42,500 --> 00:10:49,332
37-1-ийн Мижа Жу, Саньян хот!
114
00:10:50,082 --> 00:10:55,500
Оройн хоолондоо яаралтай гэртээ харь. Мижа!
115
00:10:58,250 --> 00:11:00,957
Гэртээ хурдан ир. Өвөө өлсөж байна!
116
00:11:01,042 --> 00:11:02,625
[ОКЖА хурхирах]
117
00:12:01,832 --> 00:12:03,332
[OKJA GRUNTS]
118
00:12:04,957 --> 00:12:06,457
[ЗӨӨЛӨН ЁЛОХ]
119
00:12:18,625 --> 00:12:21,042
Битгий ай. Энэ бол товчлол юм.
120
00:12:33,542 --> 00:12:35,625
- [SQUEALS]
- [ГРУУНТ]
121
00:12:38,750 --> 00:12:40,042
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
122
00:12:43,875 --> 00:12:45,082
[АМСАХ]
123
00:12:49,957 --> 00:12:51,750
[ШАХИЛАХ]
124
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
Үгүй! Дээшээ буц!
125
00:13:21,582 --> 00:13:23,417
[ГУРАХ]
126
00:13:35,542 --> 00:13:37,250
[ГУРАХ]
127
00:13:50,042 --> 00:13:51,667
[ОРХИЖ БАЙНА]
128
00:13:59,832 --> 00:14:00,957
[SQUEALS]
129
00:14:01,042 --> 00:14:02,125
[САЛБАР ХАГАЖ БАЙНА]
130
00:14:02,207 --> 00:14:03,250
[THUDS]
131
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
За!
132
00:14:12,667 --> 00:14:14,000
За!
133
00:14:20,292 --> 00:14:21,625
За!
134
00:14:26,292 --> 00:14:28,082
[санаа алдах] Чи хаана байна?
135
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
За!
136
00:14:32,582 --> 00:14:34,207
За!
137
00:14:37,457 --> 00:14:38,707
[OKJA FARTS]
138
00:14:59,000 --> 00:15:00,042
За.
139
00:15:15,082 --> 00:15:16,667
[СУЛ ХУГАЦААН ОРХИЖ БАЙНА]
140
00:15:42,667 --> 00:15:43,792
[SQUEALS]
141
00:16:05,707 --> 00:16:07,167
[ШИВНЭХ]
142
00:16:20,457 --> 00:16:22,000
[ХЕ БОНГ ӨГСӨН]
143
00:16:22,082 --> 00:16:23,292
[ИНЭЭХ]
144
00:16:29,957 --> 00:16:34,832
Оффисоос Мундо зочлохоор ирж байна.
145
00:16:34,917 --> 00:16:35,957
Мундо?
146
00:16:36,707 --> 00:16:39,375
Окжагийн мөнгийг цуглуулах уу?
147
00:16:39,917 --> 00:16:43,832
Би тэдэнд мөнгөө аль хэдийн явуулсан.
148
00:16:43,917 --> 00:16:46,542
Тэгэхээр Окжа одоо биднийх болсон биз дээ?
149
00:16:47,457 --> 00:16:48,625
Мэдээжийн хэрэг.
150
00:16:52,917 --> 00:16:53,957
[MIJA] Хмм...
151
00:16:54,042 --> 00:16:56,167
Тэгээд тэр яагаад ирж байгаа юм бэ? Бичиг цаасны ажил?
152
00:16:57,542 --> 00:16:58,667
[GRUNTS]
153
00:16:59,917 --> 00:17:01,250
[ТВ АСААЛТАЙ]
154
00:17:02,582 --> 00:17:05,291
Тэд хөл бөмбөг тоглоно гэж хэлсэн.
155
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
Хмм?
156
00:17:07,791 --> 00:17:10,250
- [ЗЭВТЭЭР ТАЛБАЙ ЯРИХ ХҮН]
- [ХЭЭ БОНГ бувтнаж байна]
157
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
[ӨГСӨН]
158
00:17:16,875 --> 00:17:17,875
Тийм үү?
159
00:17:17,916 --> 00:17:19,166
- Хүү...
- [SLAMS TV]
160
00:17:19,250 --> 00:17:21,291
Гайхалтай. Одоо бид шинэ телевизор худалдаж авах боломжтой.
161
00:17:22,625 --> 00:17:25,000
Энэ зүгээр л хэвээрээ.
162
00:17:26,166 --> 00:17:28,041
[MIJA SCOFFS] Ийм бариу...
163
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
[ХҮНД САНАА АВАХ]
164
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
[OKJA GRUNTS]
165
00:18:31,041 --> 00:18:32,125
[SQUEALS]
166
00:18:45,875 --> 00:18:47,541
[Азарган тахиа хашгирах]
167
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
Тавтай морил. Хэцүү авиралт уу?
168
00:18:55,541 --> 00:18:56,666
[АНСАХ] Өдрийн мэнд.
169
00:18:56,750 --> 00:18:58,333
- [ХЭЭ БОНГ ИНЭЭДЭЭ]
- [санаа алдах]
170
00:18:58,833 --> 00:19:01,416
- [Инээв.]
- Энд ус уу.
171
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
[ШИВНЭХ]
Би та нарыг бөөнөөрөө ирнэ гэж бодсон.
172
00:19:05,750 --> 00:19:07,125
Тэд миний ард байгаа.
173
00:19:07,708 --> 00:19:08,791
За!
174
00:19:08,875 --> 00:19:10,208
[OKJA SQUEALS]
175
00:19:11,000 --> 00:19:13,208
Шүдний эрүүл ахуйг үргэлж анхаарч үзээрэй!
176
00:19:14,416 --> 00:19:16,500
[MIJA] Хүлээгээрэй, хүлээ. Намайг гарга, Окжа.
177
00:19:16,583 --> 00:19:17,666
Мундо?
178
00:19:18,875 --> 00:19:20,333
Сайн уу, Мундо.
179
00:19:20,416 --> 00:19:22,416
- Та шүдээ өөрөө угаадаг байсан уу?
-Тиймээ.
180
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
[санаа алдах]
181
00:19:30,541 --> 00:19:31,583
[Компьютерийн хонх]
182
00:19:32,708 --> 00:19:35,166
Retina дэлгэц!
183
00:19:35,250 --> 00:19:36,583
Надад хар хайрцгийг авчир.
184
00:19:39,083 --> 00:19:40,500
[OKJA GRUNTS]
185
00:19:52,791 --> 00:19:54,875
Окжа сайн идэж, баас гаргадаг уу?
186
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
[МИЖА]
Тийм ээ, тэр маш өндөр бодисын солилцоотой.
187
00:19:59,375 --> 00:20:01,208
[МУНДО]
Зөв. Уншлагад ингэж хэлж байна.
188
00:20:01,291 --> 00:20:02,583
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР ЖЕННИФЕР] Намайг новш!
189
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
[БҮГД АМСГАЛЖ БАЙНА]
190
00:20:13,708 --> 00:20:15,041
[АМСАХ] Би энд байна!
191
00:20:17,541 --> 00:20:18,541
Зүгээр дээ!
192
00:20:21,250 --> 00:20:23,500
Би энд новш байна, бурхан хараал ид!
193
00:20:27,333 --> 00:20:30,333
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Тэр... тэр бол тэр залуу!
ТВ-ээс, тийм үү?
194
00:20:30,416 --> 00:20:31,416
Тэр бол.
195
00:20:32,416 --> 00:20:35,375
Юу байсан бэ? Амьтны ид шид!
196
00:20:35,458 --> 00:20:38,125
Тэр бол "маш эрүүл" залуу!
197
00:20:39,791 --> 00:20:43,791
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Бусад бүх супер гахайнууд байсан
тэгш газар, машинаар явах боломжтой.
198
00:20:44,625 --> 00:20:47,208
Японы нэг нь таван минут байсан
нисэх онгоцны буудлаас.
199
00:20:48,541 --> 00:20:52,916
Тэгээд чи... Би чамайг явах ёстойг анзаарсан
новшийн уулын оргилын супер гахай
200
00:20:53,000 --> 00:20:56,333
эцсээ хүртэл, учир нь та мэдэж байсан
авиралт намайг уурлуулах болно.
201
00:20:56,416 --> 00:20:58,791
За, юу гэж бодож байна? Би уурлаж байна.
202
00:20:58,875 --> 00:21:01,416
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хөөх.
Тэр яг л зурагтаар гардаг шиг харагдаж байна.
203
00:21:06,958 --> 00:21:08,291
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Өө, энэ үнэхээр гайхалтай.
204
00:21:09,000 --> 00:21:10,083
[RECHING]
205
00:21:11,750 --> 00:21:12,833
Хэн нэгэн...
206
00:21:13,458 --> 00:21:15,750
Хэн нэгэн ядаж чадах уу
надад ус авчрах уу?
207
00:21:15,833 --> 00:21:19,041
Зураг авалтанд орох гэж байгааг харж байна
новшийн телевизийн төлөө!
208
00:21:19,125 --> 00:21:21,851
Мөн оргилуун ус биш. Би хүсэхгүй байна
Нэвтрүүлэгт орохын тулд.
209
00:21:21,875 --> 00:21:22,916
Түүнд ус авчир.
210
00:21:23,000 --> 00:21:25,375
Тэдэнд байхгүй гэж би бодохгүй байна
энд оргилуун ус байна.
211
00:21:25,458 --> 00:21:26,708
[Солонгосоор] Уучлаарай, эрхэм ээ.
212
00:21:26,791 --> 00:21:30,833
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Доктор Жонни бага зэрэг цангаж байна.
213
00:21:31,416 --> 00:21:32,500
Баярлалаа.
214
00:21:33,541 --> 00:21:35,083
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Энд таны ус байна.
215
00:21:35,708 --> 00:21:37,333
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хүлээгээрэй, тэр Сожү...
216
00:21:37,916 --> 00:21:41,375
Хөөе, энэ минийх...
217
00:21:44,791 --> 00:21:45,875
[ЛОНХ БАГЦ]
218
00:21:49,000 --> 00:21:50,583
[GASPS]
219
00:21:53,916 --> 00:21:55,208
Хөөе, Окжа.
220
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
Зүгээр дээ. Гараад ир.
221
00:21:57,250 --> 00:21:59,916
Ингээд л... Маш сайн.
222
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
[ЖОННИ ГАСПС]
223
00:22:20,791 --> 00:22:22,625
За, намайг кинонд аваач, Женнифер!
224
00:22:23,875 --> 00:22:25,458
Та эдгээр сэтгэл хөдлөлийг хуурамчаар гаргаж чадахгүй.
225
00:22:25,541 --> 00:22:27,583
[ЖЕННИФЕР] Өө! Өө, түүнийг зураг ав. Аан...
226
00:22:27,666 --> 00:22:29,375
Түүнд дүрэмт хувцсаа ав. Хурдан.
227
00:22:29,666 --> 00:22:31,666
- Өө!
- [СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР АНХААРАХГҮЙ ЯРИХ]
228
00:22:32,250 --> 00:22:34,625
- [ХҮН ОРХИЖ БАЙНА]
- [MIJA] Тэд зураг авалтаа хийж байна!
229
00:22:34,708 --> 00:22:36,683
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР ЖЕННИФЕР]
Түүний цүнхийг ав. Алив. Өө...
230
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
Өө, тэгээд л болоо. Чиний... Mundo уу?
231
00:22:38,916 --> 00:22:42,416
Мундо, буудсанаас зайл, гуйя.
Маш их баярлалаа. Ингээд л болоо.
232
00:22:42,500 --> 00:22:45,250
Мөн түүний малгай. Түүний малгайг ав.
Сайхан харагдаж байна, доктор Жонни.
233
00:22:45,333 --> 00:22:46,726
Ингээд л болоо. Бүх зүйл сайхан болно.
234
00:22:46,750 --> 00:22:49,041
Мундо, цохилтоос гар.
Маш их баярлалаа.
235
00:22:49,125 --> 00:22:50,416
Тэгээд ... өнхрөх.
236
00:22:51,625 --> 00:22:56,416
Арван жилийн өмнө нутгийн 26 тариаланч
алс холын 26 орноос
237
00:22:56,500 --> 00:22:59,250
тус бүрт нь супер гахай өгсөн.
Энэ жил би тус бүрээр аялсан.
238
00:22:59,333 --> 00:23:01,291
- [Солонгосоор] Тэр юу гээд байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
239
00:23:01,375 --> 00:23:05,750
Тэр 26 фермийн нэг нь хэнийг нь шийдэх
The Best Super Pig Fest-д уригдах болно
240
00:23:05,833 --> 00:23:11,000
Нью Йорк хотод,
хаана дэлхийд дэлгэгдэнэ.
241
00:23:12,291 --> 00:23:14,291
Та гайхалтай ажил хийсэн.
242
00:23:14,375 --> 00:23:15,833
Баярлалаа.
243
00:23:15,916 --> 00:23:17,083
Өвгөн рүү гүй!
244
00:23:17,666 --> 00:23:20,708
- [ЖЕННИФЕР] Өө! Жонни руу чиглүүл.
- [CHOI] Жонни, Жонни!
245
00:23:20,791 --> 00:23:23,583
Тэр бага байхаасаа л,
Би Окжаг үргэлж татдаг байсан
246
00:23:23,666 --> 00:23:25,958
болон түүний эрүүл мэндийн сарын тайлан, мэдээлэл.
247
00:23:26,041 --> 00:23:28,416
Би түүнийг тоогоор л таньсан
мөн график, зураг,
248
00:23:28,500 --> 00:23:29,916
Харин өнөөдөр түүнийг энд хараад,
249
00:23:30,000 --> 00:23:33,375
мөн түүнийг судалж байна
өөрийн нүд, гараар
250
00:23:33,458 --> 00:23:35,541
тэр намайг улам их гайхшруулж байна.
251
00:23:35,625 --> 00:23:37,708
Энэ л байна. Бие биедээ итгэх мөч
252
00:23:37,791 --> 00:23:42,625
Мирандогийн өөрийнх нь доктор Жоннигийн хооронд
мөн нутгийн хүндэт тариачин.
253
00:23:45,125 --> 00:23:46,875
- [SLOSHING]
- [OKJA GRUNTING]
254
00:23:48,458 --> 00:23:50,416
Тэр үнэхээр онцгой нэгэн.
255
00:23:53,291 --> 00:23:56,000
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
Таны аргууд юу байсан бэ?
256
00:23:56,875 --> 00:23:58,458
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ОРЧУУЛАХ]
257
00:23:58,541 --> 00:23:59,666
[HEE BONG] Хмм.
258
00:23:59,750 --> 00:24:01,000
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
259
00:24:02,125 --> 00:24:03,683
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР CHOI]
Тэр зүгээр л түүнийг тойрон гүйхийг зөвшөөрөв.
260
00:24:03,708 --> 00:24:07,416
"Тэр зүгээр л түүнийг тойрон гүйлгэхийг зөвшөөрөв."
Ямар сэтгэл татам юм бэ!
261
00:24:07,500 --> 00:24:10,541
Женнифер, камерт бүсээ харуул.
тэгээд яв!
262
00:24:14,125 --> 00:24:16,541
- Нью-Йорк хотод болох наадамд бэлэн үү?
- Нью Йорк уу?
263
00:24:18,333 --> 00:24:19,833
[SNORTS]
264
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
- Мм.
- [GASPS]
265
00:24:23,875 --> 00:24:24,958
Маш эрүүл.
266
00:24:27,541 --> 00:24:28,833
Дахиад нэг бүс, гуйя.
267
00:24:36,500 --> 00:24:39,041
Бяцхан бүсгүйд зориулсан тусгай бүс,
268
00:24:39,125 --> 00:24:42,666
Энэ супер гахайг өсгөхөд тусалсан гэдэгт би итгэлтэй байна
өөрийн гэсэн жижиг арга замаар.
269
00:24:43,625 --> 00:24:46,416
Тэгээд зүснэ.
Гахайн зүслэгийг аваарай!
270
00:24:46,500 --> 00:24:48,041
[ЧОЙ СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
271
00:24:50,791 --> 00:24:53,500
Энд. Гарын үсэг зурна уу.
272
00:24:53,583 --> 00:24:56,458
Өө, би одоо ч Солонгост хип хэвээр байгаа байх.
[Инээв]
273
00:24:56,541 --> 00:24:58,958
Гэрийн хүүхдүүд тийм биш
намайг үнэлээрэй.
274
00:24:59,041 --> 00:25:01,208
Гэхдээ энд... [инээх]
275
00:25:01,958 --> 00:25:05,083
Жаахан ууртай байсан бол уучлаарай
намайг анх фермд ирэхэд.
276
00:25:05,166 --> 00:25:07,750
Гэхдээ та мэдэж байгаа, байх
телевизийн хөтлөгч стресстэй байж болно.
277
00:25:08,458 --> 00:25:11,708
Би үргэлж "асаалттай" байх ёстой ...
278
00:25:13,000 --> 00:25:15,541
одоо би нүүр царай болсон
Мирандо корпораци.
279
00:25:16,208 --> 00:25:18,333
Ийм зүйл болно гэж хэн бодсон юм бэ?
[инээв]
280
00:25:21,833 --> 00:25:25,750
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Мижа.
Аав, ээж дээрээ очъё.
281
00:25:26,250 --> 00:25:28,708
Одоо? Би энийг үзмээр байна.
282
00:25:28,791 --> 00:25:31,583
Тэд өдөржингөө үүнийг хийх болно.
283
00:25:31,666 --> 00:25:35,791
Ээж, аав чинь гарч ирэв
Өнгөрсөн шөнө зүүдэндээ
284
00:25:35,875 --> 00:25:38,250
Тэд чамайг санаж байна гэж хэлсэн.
285
00:25:38,333 --> 00:25:39,583
Алив.
286
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Баярлалаа.
287
00:25:48,041 --> 00:25:49,333
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хурдан ирээрэй.
288
00:25:50,708 --> 00:25:51,833
Удахгүй ээ.
289
00:25:55,625 --> 00:25:57,291
[БҮГД БАЙНА]
290
00:25:58,250 --> 00:25:59,750
[ОКЖА ШИГЭЭЖ БАЙНА]
291
00:26:07,291 --> 00:26:11,500
Та хэнийг илүү санадаг вэ?
292
00:26:12,208 --> 00:26:14,583
Ээж эсвэл аав уу?
293
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
Би санахгүй байна ...
294
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
тэдний нүүр царай.
295
00:26:22,500 --> 00:26:27,583
Өчнөөн олон жил болж байна.
296
00:26:28,208 --> 00:26:32,791
Ууланд бид хоёр л байна.
297
00:26:33,375 --> 00:26:35,500
Хоёр биш. Гурав.
298
00:26:35,583 --> 00:26:36,708
Тийм үү?
299
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
Өө, мэдээж. Гурав.
300
00:26:40,666 --> 00:26:41,833
[ИНЭЭХ]
301
00:26:42,791 --> 00:26:44,000
Бид гурав.
302
00:26:47,291 --> 00:26:49,250
За бас.
303
00:26:49,333 --> 00:26:50,458
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА]
304
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
Та-да!
305
00:26:54,916 --> 00:26:57,041
Манай бяцхан тарган!
306
00:26:58,666 --> 00:26:59,666
Энэ юу вэ?
307
00:27:00,708 --> 00:27:01,708
Энэ бол...
308
00:27:02,416 --> 00:27:03,583
алтан гахай.
309
00:27:05,375 --> 00:27:08,333
100% жинхэнэ алт.
310
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
Эрт дээр үед,
311
00:27:11,000 --> 00:27:17,708
ахмадууд алтан гахай өгнө
охиддоо хуримын бэлэг болгон.
312
00:27:18,541 --> 00:27:21,833
Мижа, энэ одоо чинийх.
313
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
Ав.
314
00:27:24,916 --> 00:27:26,958
Яагаад гэнэт?
315
00:27:33,541 --> 00:27:34,750
[санаа алдах]
316
00:27:37,500 --> 00:27:41,875
За, чи одоо гэрлэхгүй байна ...
317
00:27:43,500 --> 00:27:49,416
гэхдээ... Окжа хол явж байна...
318
00:27:50,583 --> 00:27:57,250
тиймээс та энэ алтан гахайг оронд нь байлгаж болно.
319
00:27:58,416 --> 00:27:59,625
Юу?
320
00:28:00,166 --> 00:28:05,458
Гахайн тэмцээн бараг дуусч байна.
321
00:28:06,208 --> 00:28:10,041
Тиймээс тэд бүх гахайг буцааж авч байна
компани руу.
322
00:28:10,750 --> 00:28:12,208
Гэхдээ Окжа биднийх.
323
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
Бид түүнийг тэднээс худалдаж авсан.
324
00:28:15,041 --> 00:28:17,208
Та тэдэнд мөнгө илгээсэн!
325
00:28:18,333 --> 00:28:19,625
Үнэндээ...
326
00:28:19,708 --> 00:28:22,791
Тэд намайг Окжа худалдаж авахыг зөвшөөрөхгүй байсан.
327
00:28:22,875 --> 00:28:27,000
Би чамд оронд нь энэ алтан гахайг худалдаж авсан.
328
00:28:28,666 --> 00:28:31,291
- [ХАШИРАХ] Чи юу яриад байгаа юм бэ?!
- Тийм үү?
329
00:28:32,333 --> 00:28:33,666
[ИНЭЭХ]
330
00:28:35,041 --> 00:28:36,625
Хөөе, чи сонссон уу?
331
00:28:37,500 --> 00:28:41,750
Охин чинь одоо над руу дуугаа өндөрсгөж байна.
332
00:28:41,833 --> 00:28:43,250
[ИНЭЭХ]
333
00:28:46,750 --> 00:28:47,750
Мижа.
334
00:28:48,458 --> 00:28:55,041
Тэд Окжа сонгогдсон гэж байна
хамгийн сайн гахай шиг.
335
00:28:55,125 --> 00:28:58,541
Тэд түүнийг Америкт авах төлөвлөгөөтэй байгаа.
336
00:28:58,625 --> 00:28:59,916
Америк уу?
337
00:29:00,000 --> 00:29:05,375
Тэр шөнийг өнгөрөөнө
Сөүл дэх Мирандогийн байранд.
338
00:29:05,958 --> 00:29:10,916
Тэгээд маргааш,
тэр Америк руу онгоцонд сууна.
339
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
[ИНЭЭХ]
340
00:29:13,125 --> 00:29:17,375
Тэр одоо алдартай болсон!
341
00:29:17,458 --> 00:29:18,541
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА]
342
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Мижа.
343
00:29:23,791 --> 00:29:26,291
Үнэнийг хэлэхэд...
344
00:29:27,000 --> 00:29:29,666
чи одоо бараг насанд хүрсэн эмэгтэй.
345
00:29:29,750 --> 00:29:36,541
Би чамайг тоглоход дургүй
тэр гахайтай өдөржингөө.
346
00:29:37,041 --> 00:29:41,500
Чи хотод очоод нэг хүүтэй танилцаад...
347
00:29:41,583 --> 00:29:43,125
- [CLATTERS]
- [ХЭЭ БОНГ ӨГСӨН]
348
00:29:54,625 --> 00:29:55,958
[АМСАХ]
349
00:30:03,375 --> 00:30:04,750
[ТАХИА ДААХИН]
350
00:30:45,583 --> 00:30:47,166
[АМСАХ]
351
00:31:05,500 --> 00:31:06,583
За...
352
00:31:29,750 --> 00:31:30,875
Хмм!
353
00:31:41,416 --> 00:31:42,500
[MIJA SNIFFLES]
354
00:32:05,166 --> 00:32:07,250
Та өлссөн байх ёстой.
355
00:32:08,333 --> 00:32:12,250
Би чиний дуртай тахианы шөл хийсэн.
[Инээв]
356
00:32:12,333 --> 00:32:14,458
Явж угаагаарай, тэгвэл бид идэж болно.
357
00:32:14,541 --> 00:32:17,250
Би энийг, тэрийг орууллаа.
358
00:32:18,958 --> 00:32:22,416
Танд ашигтай бүх зүйл.
[Инээв]
359
00:32:25,916 --> 00:32:27,833
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
360
00:32:28,791 --> 00:32:29,791
Сөүл.
361
00:32:30,541 --> 00:32:31,583
Юу?
362
00:32:32,291 --> 00:32:33,916
Би Окжаг гэртээ авчрах гэж байна.
363
00:32:34,458 --> 00:32:36,125
Чи галзуурсан уу?
364
00:32:36,208 --> 00:32:40,125
Сөүл үү? Шөнө дунд уу?
365
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
Чамд Сөүл явах мөнгө байхгүй.
366
00:32:43,083 --> 00:32:44,166
[GASPS]
367
00:32:47,000 --> 00:32:50,083
Зогс! Энэ нь аюултай. Битгий хөдөл!
368
00:32:50,166 --> 00:32:51,791
Ээ бурхан минь...
369
00:32:52,750 --> 00:32:54,416
Бурхан минь...
370
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
Зайл, чи гэмтэх болно!
371
00:33:00,375 --> 00:33:03,041
Хаашаа явж байна гэж бодож байна?
372
00:33:03,125 --> 00:33:04,791
Та хаашаа ч явахгүй!
373
00:33:10,000 --> 00:33:11,041
Яг тэнд зогс!
374
00:33:28,041 --> 00:33:31,208
Мөрний ир! Бүсэлхий! Нөөц хавирга! Хок!
375
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
Ойлгосон уу?
376
00:33:34,833 --> 00:33:38,000
Энэ нь түүнд тохиолдох зүйл юм.
377
00:33:38,083 --> 00:33:40,333
Энэ бол Окжагийн хувь тавилан!
378
00:33:41,041 --> 00:33:42,166
Хувь тавилан!
379
00:33:44,125 --> 00:33:45,125
Мижа.
380
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
[ХЕ БОНГ ОРСОН БАЙНА]
381
00:33:51,416 --> 00:33:53,083
Мижа! Мижа!
382
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
Мижа!
383
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
Мижа!
384
00:34:01,791 --> 00:34:03,375
Мижа!
385
00:34:36,416 --> 00:34:38,000
[ТХГН-ийн тодорхой бус зарлал]
386
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
[ЛАФТНЫ ХОНХ ДУУСНА]
387
00:35:23,791 --> 00:35:25,791
Уучлаарай!
388
00:35:35,875 --> 00:35:37,083
Би Окжагийн төлөө ирлээ!
389
00:35:38,625 --> 00:35:40,916
Утсаа ашигла.
390
00:35:52,041 --> 00:35:53,708
[СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ АВТОМАТ ДУУ ХООЛОЙ]
391
00:35:57,041 --> 00:35:59,083
Хөөе, чи үүдний танхимд ирж болох уу?
392
00:36:01,333 --> 00:36:05,375
Үгүй ээ, энд нэг хүүхэд байна.
Тэр намайг хаалга онгойлгохыг хүсч байна.
393
00:36:05,458 --> 00:36:08,000
Та хайж буй нэрээ бичнэ үү.
394
00:36:08,708 --> 00:36:10,833
М-У-Н-Д-О.
395
00:36:10,916 --> 00:36:12,583
Уучлаарай, тодорхой ярина уу.
396
00:36:13,250 --> 00:36:16,750
Чи зүгээр л хэнийг ч энд явуулж болохгүй.
397
00:36:18,375 --> 00:36:20,291
Эдгээр хүмүүсийг шалгана уу?
398
00:36:20,375 --> 00:36:23,125
М-У-Н-Д-О!
399
00:36:25,875 --> 00:36:27,125
Уучлаарай!
400
00:36:29,791 --> 00:36:30,833
Уучлаарай!
401
00:36:56,375 --> 00:36:57,583
[МИЖА гинших]
402
00:36:59,541 --> 00:37:01,000
[ХҮЛЭЭНЧ] Юу вэ...
403
00:37:01,083 --> 00:37:02,375
- [ШИЛ хагархай]
- [ХИЧЭЭЛЭЭ]
404
00:37:04,625 --> 00:37:05,958
[СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ]
405
00:37:08,041 --> 00:37:10,041
[ХҮЛЭЭН АВАХ ОРШИГЧИЙН ӨГСӨН]
406
00:37:10,625 --> 00:37:13,166
Бяцхан гичий минь! Хөөе!
407
00:37:16,958 --> 00:37:18,375
[MIJA] Мундо!
408
00:37:27,791 --> 00:37:29,583
[АЛЫН МӨРДӨЛ]
409
00:37:37,291 --> 00:37:38,208
[ХҮЛЭЭНЧ] Хөөе!
410
00:37:38,291 --> 00:37:39,666
Бяцхан новш минь!
411
00:37:39,750 --> 00:37:42,708
- Байгаа газраа бай!
- Хөөе! Зогс!
412
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
[Тодорхой бус маргах]
413
00:37:47,166 --> 00:37:49,541
Зүгээр л хаалгаа нээ!
414
00:37:50,666 --> 00:37:53,208
Бид ярилцахын тулд хаалгаа нээ.
415
00:37:53,291 --> 00:37:54,291
Хөөе!
416
00:37:55,750 --> 00:37:58,083
[ШИЛЭН ДЭЭР ХҮН БҮСГҮЙ]
Новшийн хаалгыг нээ!
417
00:37:58,166 --> 00:37:59,166
За!
418
00:38:02,666 --> 00:38:05,250
За! За!
419
00:38:06,083 --> 00:38:09,916
Алив залуусаа. Зураг авахаа боль,
зүгээр үү? Үүнийг ангилсан.
420
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
Эдгээр нь шууд захиалга юм
Америк дахь төвөөс.
421
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
Зураг байхгүй!
422
00:38:14,541 --> 00:38:19,208
Би юу ч харахыг хүсэхгүй байна
Instagram эсвэл Facebook дээр. За?
423
00:38:20,500 --> 00:38:22,019
- [MIJA] За! За!
- [OKJA SQUEALING]
424
00:38:22,083 --> 00:38:24,666
За, би энд байна! За!
425
00:38:24,750 --> 00:38:27,166
[ХҮЛЭЭНЧ] Ярилцъя!
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
426
00:38:28,125 --> 00:38:29,125
[ХАМГААЛАГЧ] Хүлээгээрэй! Үгүй ээ, боль!
427
00:38:29,166 --> 00:38:30,791
[ЭРЧҮҮД АНХААРАХГҮЙ ЯРИХ]
428
00:38:33,000 --> 00:38:34,833
[OKJA GROWLING]
429
00:38:40,541 --> 00:38:41,875
[КАМЕР ДАРЖ БАЙНА]
430
00:38:43,833 --> 00:38:45,000
[санаа алдах]
431
00:38:46,416 --> 00:38:50,250
[ИНЭЭХ]
Ачааны машин ямар өндөр болохыг хараарай! Тийм үү?
432
00:38:51,958 --> 00:38:53,166
[КИМ САНААГҮЙ]
433
00:38:53,250 --> 00:38:54,541
[ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЛЭЭ]
434
00:38:54,625 --> 00:38:55,666
Та энд шинээр ирсэн үү?
435
00:39:00,833 --> 00:39:02,125
[ХҮЛЭЭНЧ] Цагдаа дууд!
436
00:39:02,208 --> 00:39:03,833
Хүлээгээрэй! Зогс! Хараал ид!
437
00:39:03,916 --> 00:39:05,916
[Тодорхой бус хашгирах]
438
00:39:40,000 --> 00:39:43,041
[Ачааны дуут дохио]
439
00:40:00,416 --> 00:40:02,208
- [THUDS]
- [ЭРЧҮҮД ОРЖ БАЙНА]
440
00:40:02,291 --> 00:40:03,291
[ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
441
00:40:09,666 --> 00:40:13,000
Энэ юу гэсэн үг вэ? 4.2...
442
00:40:13,958 --> 00:40:17,541
Энэ 4.2 метрээс өндөр биш биз дээ?
Тийм үү?
443
00:40:19,041 --> 00:40:20,041
Өө!
444
00:40:24,208 --> 00:40:28,333
Та энэ зүйлийг жолоодох үнэмлэхтэй юу?
445
00:40:28,416 --> 00:40:29,541
Арилжааны лиценз үү?
446
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
[ШАХИЛАХ]
447
00:40:36,666 --> 00:40:40,166
Хүлээгээрэй! Хөөе! Алив, одоо! Хөөе, үгүй!
448
00:40:40,833 --> 00:40:41,875
[МУНДО ХАШИГЛАХ]
449
00:40:44,958 --> 00:40:46,666
- [ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
- [ЭРЧҮҮД ОРЧИЖ БАЙНА]
450
00:40:48,208 --> 00:40:50,958
За! За!
451
00:40:51,041 --> 00:40:53,750
- [ШАХИЛАХ]
- За!
452
00:40:54,375 --> 00:40:56,708
Одоо яах вэ? Энэ юун чимээ вэ?
453
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
Энэ юу вэ?
454
00:41:08,083 --> 00:41:09,541
[Инээв]
455
00:41:09,625 --> 00:41:11,208
[КИМ] Яасан бэ?
456
00:41:17,208 --> 00:41:18,375
Танилцсандаа таатай байна.
457
00:41:19,625 --> 00:41:20,916
Бид террорист биш!
458
00:41:21,750 --> 00:41:22,833
Юу?
459
00:41:22,916 --> 00:41:24,250
Бид хүчирхийлэлд дургүй!
460
00:41:25,000 --> 00:41:26,875
Бид чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна!
461
00:41:26,958 --> 00:41:30,250
Зогс... ачааны машиныг зогсоо!
462
00:41:31,666 --> 00:41:33,083
Тэр юу гээд байгаа юм бэ?
463
00:41:33,166 --> 00:41:34,333
Зогс...
464
00:41:34,416 --> 00:41:36,375
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Зүгээр л хамтран ажилла, залуу минь.
465
00:41:36,458 --> 00:41:37,500
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Юу?
466
00:41:59,458 --> 00:42:00,375
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР УЛААН] Сайн уу.
467
00:42:00,458 --> 00:42:03,083
- [МӨНГӨН] Хөөе. Хөөе, наашаа!
- [СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Юу болоод байна аа?
468
00:42:03,166 --> 00:42:05,625
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Хөөе хөгшин! Аюулгүй байдал!
469
00:42:06,625 --> 00:42:08,041
[МӨНГӨН] Би түүнийг ойлгохгүй гэж бодож байна!
470
00:42:08,916 --> 00:42:12,416
Тэврэлт! Тэврэлт!
471
00:42:12,500 --> 00:42:14,375
[ШАРГАЛТАЙ] Суудлын бүсээ зүү!
472
00:42:14,458 --> 00:42:16,416
Учир нь бид ирэх болно
одоо онгоцонд байна, тийм үү?
473
00:42:16,500 --> 00:42:21,875
Гэхдээ бид чамайг гомдоохгүй.
Чи зүгээр байх болно. Тийм үү? За.
474
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
- [МИЖА хашгирч байна]
- [ХОРНОГ ДУУГААР]
475
00:42:40,708 --> 00:42:42,208
[ТОРМОЗ ХИЧЭЭЛЭЭ]
476
00:42:45,500 --> 00:42:47,000
[МӨНГӨН] Ямар ч буулт хийхгүй!
477
00:42:51,250 --> 00:42:53,708
- [Тодорхой бус яриа]
- [УЛААН] Хөөе! Гараа өргө!
478
00:42:53,791 --> 00:42:56,032
- [ШАРГАЛТАЙ] Бид тайван ирлээ! Үүнийг хая!
- [RED] Буцаад байгаарай!
479
00:42:56,666 --> 00:42:59,000
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Сайн уу? Цагдаа уу?
480
00:42:59,083 --> 00:43:01,125
Террористууд! Энд террористууд байна!
481
00:43:01,833 --> 00:43:03,208
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Хөөе!
482
00:43:04,541 --> 00:43:07,083
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА]
483
00:43:15,541 --> 00:43:17,041
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Тэр юу бичиж байна вэ?
484
00:43:17,791 --> 00:43:19,333
[КИМ ИНЭЭДЭЭ]
485
00:43:19,458 --> 00:43:21,583
Энэ чамд хөгжилтэй байна уу?
486
00:43:21,666 --> 00:43:24,666
Энэ минийх биш. Энэ бол компанийн өмч.
487
00:43:25,291 --> 00:43:28,041
- [ХАШИРАХ]
- [OKJA SQUEALS]
488
00:43:28,125 --> 00:43:31,041
- Бүгд дагадаг...
- [GROWLS]
489
00:43:31,291 --> 00:43:32,916
[MIJA] За!
490
00:43:35,666 --> 00:43:37,000
[SQUEALS]
491
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
[ШРИЕКС]
492
00:43:42,625 --> 00:43:43,666
За!
493
00:43:44,625 --> 00:43:47,375
- [SQUEALS]
- [АНГЛИ ХЭЛЭЭР МӨНГӨН] Түүнийг барь! Түүнийг барь!
494
00:43:47,458 --> 00:43:49,166
[УЛААН] Үгүй, үгүй. Үгүй!
495
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]
496
00:44:03,083 --> 00:44:04,541
[ХҮН] Өө, хөө, хөө, хөө, хөө!
497
00:44:06,375 --> 00:44:08,333
- Хөөе! Хөөе!
- [УЛААН] Өө, хөө, боль!
498
00:44:09,458 --> 00:44:10,625
Түүнийг барьж ав!
499
00:44:13,500 --> 00:44:14,666
Хүн бүр фургон дотор байна!
500
00:44:19,041 --> 00:44:21,583
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Тэд явах гэж байна!
Ачааны машиныг эхлүүл! Хурдан!
501
00:44:22,291 --> 00:44:24,208
- Новш.
- Юу?
502
00:44:24,291 --> 00:44:27,791
Надад юу хамаатай юм бэ?
Би ямар ч байсан энэ новшийг орхиж байна.
503
00:44:27,875 --> 00:44:28,875
Тийм үү?
504
00:44:29,875 --> 00:44:30,916
Та юу мэдэх вэ?
505
00:44:32,500 --> 00:44:35,458
Би арилжааны лицензтэй,
гэхдээ надад ажилчны бичиг байхгүй.
506
00:44:37,750 --> 00:44:40,500
Даатгал уу? Та даатгал хүсч байна уу?
507
00:44:41,125 --> 00:44:43,416
Дараа нь компанидаа үнэнч байгаагаа харуул!
508
00:44:43,500 --> 00:44:46,166
Компанийн үнэнч байдал ийм л харагдаж байна!
[GRUNTS]
509
00:44:46,250 --> 00:44:48,125
- [OKJA SQUEALS]
- [ХОРНОГ ДУУГААР]
510
00:44:48,250 --> 00:44:50,666
[СИРЕНҮҮД УЙЛАХ]
511
00:44:55,041 --> 00:44:56,041
Энэ замаар!
512
00:44:57,458 --> 00:44:58,500
Яв!
513
00:45:01,083 --> 00:45:02,916
[OKJA SNORTS]
514
00:45:03,833 --> 00:45:05,250
[ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА]
515
00:45:06,541 --> 00:45:07,875
намайг уучлаарай!
516
00:45:10,166 --> 00:45:11,666
[АНГЛИ ХЭЛНИЙ ХҮН] Замаас зайл!
517
00:45:13,958 --> 00:45:15,791
[Бүгд хашгирч байна]
518
00:45:27,291 --> 00:45:30,541
Өө! [ИНЭЭХ]
519
00:45:33,625 --> 00:45:34,750
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Анхаар!
520
00:45:49,625 --> 00:45:51,375
[ШАХИЛАХ]
521
00:45:55,416 --> 00:45:57,750
[ХҮМҮҮС ОРИЛСОН БАЙНА]
522
00:45:58,750 --> 00:45:59,750
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Нүү!
523
00:45:59,833 --> 00:46:01,000
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
524
00:46:02,250 --> 00:46:04,041
[OKJA SQUEALS]
525
00:46:20,875 --> 00:46:22,916
[СУЛ ГАРГАХ]
526
00:46:36,000 --> 00:46:38,458
[ЗАСАНД ШҮГҮҮЛЭХ]
527
00:46:39,000 --> 00:46:41,291
["ЭННИИЙН ДУУ" ТОГЛОЖ БАЙНА]
528
00:46:56,458 --> 00:47:01,375
? Та миний мэдрэмжийг дүүргэж байна уу?
529
00:47:01,458 --> 00:47:05,458
? Ойд шөнө шиг байна уу?
530
00:47:06,291 --> 00:47:11,125
? Хаврын улиралд уулс шиг үү?
531
00:47:11,208 --> 00:47:16,000
? Бороонд алхах шиг үү?
532
00:47:16,083 --> 00:47:20,833
? Цөл дэх шуурга шиг ?
533
00:47:21,166 --> 00:47:26,083
? Нойрмог хөх далай шиг үү?
534
00:47:26,166 --> 00:47:30,916
? Та миний мэдрэмжийг дүүргэж байна уу?
535
00:47:31,000 --> 00:47:36,250
? Намайг дахин дүүргээд ирээч?
536
00:47:36,375 --> 00:47:40,541
- [АНГЛИ ХЭЛЭЭР КИМ] "A-L-F"?
- ? Чамайг хайрлаж өгөөч?
537
00:47:40,625 --> 00:47:44,291
- "Амьтны эрх чөлөөний фронт".
-? Би чамд амьдралаа өгье... ?
538
00:47:44,916 --> 00:47:46,666
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Амьтныг чөлөөлөх фронт уу?
539
00:47:48,708 --> 00:47:51,125
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР]
Бид сайн хүмүүс. Таны талд.
540
00:47:51,208 --> 00:47:53,291
- [АНГЛИ ХЭЛЭЭР УЛААН] Залуус аа!
- [ШҮГҮҮЛЭХ]
541
00:47:55,541 --> 00:47:56,875
[Солонгосоор хашгирч байна]
542
00:47:56,958 --> 00:47:59,750
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Бид чамайг гомдоосонд харамсаж байна.
Энэ нь бидний зорилго биш байсан, тийм үү?
543
00:48:00,708 --> 00:48:04,458
? Чамтай үргэлж хамт байя гэж үү?
544
00:48:05,166 --> 00:48:06,367
- Энэ замаар!
- Залуус аа, болгоомжтой байгаарай!
545
00:48:06,416 --> 00:48:10,041
? Чамайг хайрлаж өгөөч?
546
00:48:10,333 --> 00:48:13,000
-? Намайг дахин хайрлаад ирээч?
- [Солонгос хэлээр К] Та хаана байна?
547
00:48:13,083 --> 00:48:14,375
[АНГЛИ хэлээр шаргал үст] Би! Би ч гэсэн!
548
00:48:14,458 --> 00:48:15,583
Тэнд! Яг тэнд!
549
00:48:16,875 --> 00:48:18,500
Арын хаалга! Арын хаалга руу яв!
550
00:48:18,583 --> 00:48:19,500
Хөөе!
551
00:48:19,583 --> 00:48:22,302
- Үргэлжлүүл! Үргэлжлүүлэн хөдөл! Үргэлжлүүлэн хөдөл!
- [СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ХҮН] Арын хаалга!
552
00:48:27,916 --> 00:48:29,333
[Тодорхойгүй хашгирах]
553
00:48:37,791 --> 00:48:40,333
[ХАШИРАХ]
554
00:48:46,208 --> 00:48:48,166
[СОЛОНГОСоор ХАМГААЛАГЧ орилох] Зогс!
555
00:48:55,666 --> 00:48:59,000
? Та миний мэдрэмжийг дүүргэж байна уу?
556
00:48:59,083 --> 00:49:02,541
? Ойд шөнө шиг ?
557
00:49:04,166 --> 00:49:06,750
? Хаврын улиралд уулс шиг үү?
558
00:49:06,833 --> 00:49:08,875
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Мижа! Битгий!
559
00:49:08,958 --> 00:49:12,041
- Ингэж болохгүй!
- ? Бороонд алхах шиг үү?
560
00:49:12,125 --> 00:49:14,541
- Үрэхээ боль! [ХАШИРАХ]
- [FARTS]
561
00:49:19,833 --> 00:49:21,833
[Англи хэлээр шаргал үст]
Тэр муу өдрийг өнгөрөөж байна.
562
00:49:21,916 --> 00:49:23,625
[МӨНГӨН] Сайхан байна.
563
00:49:23,708 --> 00:49:25,333
Мөн байгальд ээлтэй гэдгийг та мэдэх үү?
564
00:49:25,416 --> 00:49:27,916
? Та миний мэдрэмжийг дүүргэж байна уу?
565
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
[OKJA FARTS]
566
00:49:29,833 --> 00:49:36,791
? Намайг дахин дүүргээд ирээч?
567
00:49:41,833 --> 00:49:43,291
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хөөе, хонгор минь, энэ бол би.
568
00:49:43,958 --> 00:49:47,666
[Инээв]
Бидэнд ямар төрлийн бие угаагч байдаг вэ?
569
00:49:48,500 --> 00:49:49,791
Жимстэй Люси Лемон уу?
570
00:49:50,458 --> 00:49:53,351
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Охин ирсэн болохоор би байна
багийг нээлттэй мэдээлэлээр хангах.
571
00:49:53,375 --> 00:49:55,059
-Надад хамаагүй. Аймшигтай сонсогдож байна.
-Би аймаар биш.
572
00:49:55,083 --> 00:49:57,202
Тийм биш... Энэ бол миний хоолой.
Энэ бол миний жинхэнэ хоолой.
573
00:49:57,250 --> 00:49:58,833
[ШИВНЭЭРЭЭ] Та орчуулж чадах уу?
574
00:50:11,125 --> 00:50:12,416
Намайг Жэй гэдэг.
575
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Тэр бол Жэй.
576
00:50:17,625 --> 00:50:19,125
Намайг К гэдэг.
577
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
Би Улаан байна.
578
00:50:25,083 --> 00:50:27,250
- Мөнгө.
- Би шаргал өнгөтэй.
579
00:50:29,208 --> 00:50:33,250
[СОЛОНГОС ХЭЛ ЯРИХ]
580
00:50:34,625 --> 00:50:37,958
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Би бол Мижа. Энэ бол Окжа.
581
00:50:38,041 --> 00:50:39,750
Бид амьтанд хайртай хүмүүс.
582
00:50:41,166 --> 00:50:42,583
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ОРЧУУЛГА]
583
00:50:43,333 --> 00:50:46,625
Бид амьтдыг авардаг
нядалгааны газар, амьтны хүрээлэн, лабораториос.
584
00:50:46,708 --> 00:50:49,666
Бид торнуудыг нурааж, сулладаг.
585
00:50:49,750 --> 00:50:53,708
Тиймээс бид Окжа-г аварсан.
586
00:50:54,583 --> 00:50:56,291
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ОРЧУУЛАХ]
587
00:51:04,666 --> 00:51:06,166
[Солонгос хэлээр хариулах]
588
00:51:06,750 --> 00:51:08,150
[Англи хэлээр K] Маш их баярлалаа.
589
00:51:09,500 --> 00:51:14,791
40 жилийн турш манай бүлэглэл чөлөөлөгдсөн
хүчирхийллийн газраас ирсэн амьтад.
590
00:51:15,916 --> 00:51:17,375
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
591
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
- Энэ мөн үү?
-Тиймээ.
592
00:51:22,208 --> 00:51:23,208
Үргэлжлүүл.
593
00:51:24,375 --> 00:51:27,833
- Тэр үг бүрийг нь авах нь маш чухал.
-Зүгээр дээ. Ингээд л болоо.
594
00:51:27,916 --> 00:51:31,375
Бид тэдэнд эдийн засгийн хохирол учруулдаг
зовлон зүдгүүрээсээ ашиг хүртдэг хүмүүс.
595
00:51:31,458 --> 00:51:33,875
Бид тэдний харгис хэрцгий байдлыг олон нийтэд илчилдэг.
596
00:51:33,958 --> 00:51:37,458
Мөн бид хэзээ ч хэнийг ч хорлохгүй,
хүн эсвэл хүн биш.
597
00:51:37,541 --> 00:51:40,250
Энэ бол бидний 40 жилийн итгэл үнэмшил юм.
598
00:51:41,541 --> 00:51:43,833
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Бид... [STAMMERS]
599
00:51:43,958 --> 00:51:46,083
амьтанд хор хөнөөл учруулдаг хүмүүстэй тулалдах ...
600
00:51:46,875 --> 00:51:48,643
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Таны хэлсэн хоёр дахь зүйл юу байсан бэ?
601
00:51:48,666 --> 00:51:50,893
- [JAY] Бид тэдний харгис хэрцгийг илчилдэг...
- [K STAMMERS] Тиймээ.
602
00:51:50,916 --> 00:51:52,291
[Солонгос хэлээр K ОРЧУУЛГА]
603
00:52:00,125 --> 00:52:01,708
- Өө!
-Мөнгө, чи зүгээр үү?
604
00:52:01,791 --> 00:52:03,000
Би зүгээр.
605
00:52:03,750 --> 00:52:05,875
- Чи зүгээр үү?
- Би сайн байна. Би... би сайн байна.
606
00:52:05,958 --> 00:52:07,438
[JAY] Тэр одоо болтол юу ч идээгүй байна уу?
607
00:52:07,916 --> 00:52:08,916
Үгүй ээ, тэр...
608
00:52:09,958 --> 00:52:12,958
хамгийн жижигийг нь үлдээхийг хичээсэн хэвээр байна
түүний чадах гариг дээрх ул мөр.
609
00:52:13,041 --> 00:52:15,333
Бүх хүнсний үйлдвэрлэл нь мөлжлөгийн шинж чанартай байдаг.
610
00:52:16,583 --> 00:52:17,791
- Үүнийг туршаад үзээрэй.
- Ммм-ммм.
611
00:52:17,875 --> 00:52:19,166
Алив. Энэ бол зүгээр л улаан лооль юм.
612
00:52:19,250 --> 00:52:21,375
Этилен хийд боловсорсон.
Ачааны машинаар тээвэрлэдэг.
613
00:52:21,458 --> 00:52:25,666
Би чиний итгэл үнэмшлийг биширдэг, Мөнгө,
гэхдээ чиний цайвар царай надад хамаатай.
614
00:52:30,125 --> 00:52:32,166
Окжа та хоёр хэр удаан хамт амьдарсан бэ?
615
00:52:32,250 --> 00:52:34,291
[Солонгос хэлээр K ОРЧУУЛГА]
616
00:52:34,375 --> 00:52:36,041
[СОЛОНГОС ХЭЛ ЯРИХ]
617
00:52:36,708 --> 00:52:37,916
Тэр дөрвөн настайгаасаа хойш.
618
00:52:39,208 --> 00:52:41,125
[JAY] Та мэдэх үү
түүнийг хаашаа авч явсан бэ?
619
00:52:41,791 --> 00:52:43,041
[TRANSLATES]
620
00:52:44,041 --> 00:52:49,458
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Америк руу.
Шилдэг супер гахайн тэмцээнд.
621
00:52:49,541 --> 00:52:53,083
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тийм. Гэхдээ түүнийг авч явж байсан
эхлээд өөр газар.
622
00:52:53,166 --> 00:52:56,708
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР]
Энд л тэд Окжа-г авч явж байна.
623
00:52:56,791 --> 00:52:59,791
[JAY] Энэ газар доорх лаборатори
Нью Жерси мужийн Парамус хотод.
624
00:53:00,833 --> 00:53:03,791
Энэ бол барилга
Окжа хаана бүтээгдсэн.
625
00:53:04,291 --> 00:53:06,375
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ИНЭЭЖ БАЙНА]
626
00:53:16,166 --> 00:53:20,625
Тэр өөрийгөө Аризона мужид төрсөн гэж боддог
Чили дэх ээж нь.
627
00:53:20,708 --> 00:53:24,708
Мижа. Таны итгэдэг бүх зүйл мэддэг
Окжагийн тухай бол худлаа.
628
00:53:25,333 --> 00:53:29,333
Окжа энэ лабораторид бүтээгдсэн.
Түүний ээж гэж нэрлэгддэг хүн ч мөн адил байсан.
629
00:53:30,583 --> 00:53:33,000
Энэ бол барилга
Мирандо туршилт хийдэг газар
630
00:53:33,083 --> 00:53:35,333
тэдний генийн мутацид орсон амьтад дээр.
631
00:53:35,958 --> 00:53:38,458
Учир нь генетикийн мутаци нь маш аюултай.
632
00:53:38,541 --> 00:53:42,666
Мирандо үүнийг далдалсан
байгалийн, аюулгүй, хувиргасан амьд организмын бус.
633
00:53:42,750 --> 00:53:44,625
Гэхдээ энэ бол бүрэн луйвар юм.
634
00:53:44,708 --> 00:53:48,875
Сая сая GM гахайнууд аль хэдийн жагсаж байна
нядалгааны газруудын өмнө.
635
00:53:48,958 --> 00:53:53,416
Та болон бусад нутгийн тариачид
зүгээр л тэдний сурталчилгааны хэрэгсэл юм.
636
00:53:53,500 --> 00:53:55,291
Зүгээр л үзэсгэлэнтэй дэвсгэр.
637
00:53:55,375 --> 00:53:57,250
[Солонгос хэлээр K ОРЧУУЛГА]
638
00:53:59,041 --> 00:54:00,416
Урамшуулал.
639
00:54:00,500 --> 00:54:02,791
Мирандо хэрэглэгчидээ мэддэг
жигших болно
640
00:54:02,875 --> 00:54:05,083
мутант, GM хоол идэх санаагаар.
641
00:54:05,750 --> 00:54:08,041
Тиймээс арван жилийн өмнө тэдний дарга,
Люси Мирандо,
642
00:54:08,125 --> 00:54:11,375
лаборатори руу ороод эргэн тойрон ухсан
бүх дүр төрхгүй амьтдын дунд
643
00:54:11,458 --> 00:54:13,958
хамгийн хөөрхөн 26-г олохын тулд
644
00:54:14,041 --> 00:54:15,708
чиний Окжа шиг.
645
00:54:15,791 --> 00:54:19,500
Тэгээд дараа нь том сүр дуулиан,
тэр тэднийг дэлхий даяар явуулсан.
646
00:54:19,583 --> 00:54:21,708
Тэд сандарсан
супер гахайгаа үржүүлэх,
647
00:54:21,791 --> 00:54:26,208
удахгүй супермаркетууд дүүрнэ
тэдний мах, эд эрхтэнтэй.
648
00:54:26,291 --> 00:54:29,625
Нохойн хоол, хот-дог, гахайн мах, жигнэмэг.
649
00:54:29,708 --> 00:54:32,250
[JAY] Бидний төлөвлөгөө бол зогсоох явдал юм
тэдний төсөлд.
650
00:54:32,333 --> 00:54:35,833
Гэхдээ үүнийг хийхийн тулд
бидэнд лабораторийн доторх видео хэрэгтэй байна,
651
00:54:35,916 --> 00:54:40,000
аймшигт харгислалын бичлэг
амьтны эсрэг үйлдсэн.
652
00:54:40,083 --> 00:54:44,083
Тэгээд асуудал байна.
Аюулгүй байдал нь нэвтэршгүй юм.
653
00:54:44,666 --> 00:54:47,416
Гэхдээ... нэг арга бий.
654
00:54:49,000 --> 00:54:52,416
Хэдийгээр бид зөвхөн үүнтэй хамт явах болно
Хэрэв та бидэнд зөвшөөрөл өгвөл.
655
00:54:52,500 --> 00:54:56,416
Жэй. Хэрэв энэ хүүхэд түүнд зөвшөөрөл өгөхгүй бол
юу, бид зүгээр л номлолыг орхих уу?
656
00:54:56,500 --> 00:54:57,750
Чи ингэж хэлээд байгаа юм уу?
657
00:54:58,333 --> 00:55:01,500
Учир нь ах аа, бид замын хагаст ирлээ
үүний төлөө дэлхий даяар.
658
00:55:01,583 --> 00:55:04,208
- Бид үүнийг одоо хийх ёстой.
- Өө! Битгий ийм хувиа хичээгээрэй.
659
00:55:04,291 --> 00:55:07,541
Энэ бол та болон бидний тухай биш,
Тэр бол Окжагийн гэр бүл.
660
00:55:07,625 --> 00:55:09,166
Тиймээс бид мэдээж түүний зөвшөөрөл хэрэгтэй.
661
00:55:09,250 --> 00:55:12,666
Би түүнийг албадан даалгавар өгснөөр хорлохгүй
тэр зөвшөөрөөгүй гэж түүний дээр.
662
00:55:12,750 --> 00:55:15,750
ALF-ийн гишүүдийн хувьд,
бид түүний итгэлийг хүндэтгэх үүрэгтэй.
663
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
Нэг залуугаас болж бид үр хөндүүлэх гэж байна
1970-аад оноос хойш новшийн итгэл үнэмшил бичсэн юм уу?
664
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
Чи ингэж хэлээд байгаа юм уу?
665
00:55:21,958 --> 00:55:24,083
[ШАРГАЛТАЙ] Уламжлал бий болдоггүй
хүчтэй хөдөлгөөн.
666
00:55:24,166 --> 00:55:25,333
[МӨНГӨН ХАНИАЛТ]
667
00:55:25,416 --> 00:55:27,291
Бид хөдөлгөөнийг хүчтэй болгодог.
668
00:55:27,375 --> 00:55:30,054
Хэрэв танд ийм мэдрэмж төрж байвал өөрийгөө дууд
ALF биш харин өөр зүйл
669
00:55:30,125 --> 00:55:31,164
тэгээд энэ ачааны машинаас буу.
670
00:55:32,666 --> 00:55:38,083
Мирандог илчлэхийн тулд
Бидэнд лабораторийн доторх видео хэрэгтэй.
671
00:55:38,166 --> 00:55:39,958
Энд Окжа орж ирдэг.
672
00:55:41,291 --> 00:55:44,625
Мирандогийн эрдэмтэд нэр дэвшихээр үхэж байна
Түүний газар доорх лабораторид шинжилгээ хийсэн.
673
00:55:44,708 --> 00:55:47,750
Тэдний од супер гахай.
Тийм учраас бид үүнийг хийсэн.
674
00:55:49,500 --> 00:55:52,416
Энэ нь яг хар хайрцаг шиг харагдаж байна
түүний чихэнд, тийм үү?
675
00:55:53,333 --> 00:55:58,125
Зөвхөн энэ нь утасгүй илгээх боломжтой
лабораторийн доторх видео бичлэгийг бидэнд хүргэж байна.
676
00:55:58,208 --> 00:56:01,250
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР]
Окжа далд камер болно.
677
00:56:02,125 --> 00:56:03,208
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Хөөе, найзаа.
678
00:56:03,291 --> 00:56:04,708
[ШШШИН] Сайн уу.
679
00:56:05,333 --> 00:56:06,333
За.
680
00:56:06,916 --> 00:56:10,833
- [OKJA GRUNTS]
- [JAY] Уучлаарай, гэхдээ энэ бидний төлөвлөгөө байсан.
681
00:56:12,041 --> 00:56:17,958
Окжаг авраач, хар хайрцгийг соль
Мирандод Окжаг эргүүлэн ав.
682
00:56:18,041 --> 00:56:22,041
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР]
Та Окжаг Америк руу явуулмаар байна уу?
683
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
Энэ лабораторид?
684
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тийм. Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
685
00:56:27,583 --> 00:56:29,041
Тэд түүнийг гомдоож зүрхлэхгүй.
686
00:56:30,041 --> 00:56:32,833
Тэр төгс байх хэрэгтэй
гоо сайхны тэмцээндээ зориулж.
687
00:56:32,916 --> 00:56:36,375
Тэнд тэд түүнд ямар ч шинжилгээ хийдэг
хор хөнөөлгүй байх шаардлагатай болно.
688
00:56:36,458 --> 00:56:40,416
Бид хэрхэн аврах талаар нарийвчилсан төлөвлөгөө гаргасан
түүнийг Нью Йорк хотод болсон арга хэмжээнээс.
689
00:56:40,500 --> 00:56:42,625
Бид түүнийг танд буцааж авчрахаа амлаж байна.
690
00:56:45,916 --> 00:56:47,375
Бидний даалгавар амжилттай болбол
691
00:56:47,458 --> 00:56:50,750
Бид Мирандогийнхыг хааж чадна
супер гахайн төсөл бүрэн .
692
00:56:51,750 --> 00:56:56,625
Мөн бид сая саяыг хэмнэх болно
үхсэн Окжа шиг супер гахайнуудын.
693
00:56:57,208 --> 00:56:59,708
Гэхдээ бид таны зөвшөөрөлгүйгээр үүнийг хийхгүй.
694
00:57:00,541 --> 00:57:04,583
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хэрэв та зөвшөөрөхгүй бол,
Бид даалгавраа хийхгүй.
695
00:57:07,458 --> 00:57:08,708
Таны шийдвэр юу вэ?
696
00:57:09,750 --> 00:57:11,916
- [TRANSLATES]
- Окжаг уул руу буцаа.
697
00:57:12,000 --> 00:57:15,208
- [АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тэр номлолд оролцохыг зөвшөөрч байна.
- [OKJA GROANS]
698
00:57:17,208 --> 00:57:18,416
[МӨНГӨН] Баярлалаа.
699
00:57:18,500 --> 00:57:23,125
- Маш их баярлалаа.
- Энэ бол амьтдын хувьд асар том үсрэлт юм.
700
00:57:24,875 --> 00:57:25,875
Баярлалаа.
701
00:57:26,416 --> 00:57:27,625
[K] Энэ бол Ziploc.
702
00:57:37,833 --> 00:57:39,458
[ойролцоох чимээ шуугиантай]
703
00:57:50,583 --> 00:57:53,125
- [ШАРГАЛТАЙ] Ус тийм ч муу биш байх болно.
- Өө, сайхан болно!
704
00:57:53,208 --> 00:57:57,416
Хөдлөх! Хөдлөх! Би үүнийг хийх болно!
Новш, би үүнийг хийх болно!
705
00:57:57,500 --> 00:57:58,916
- [УЛААН] Өө!
- [МӨНГӨН ХАШИГЛАХ]
706
00:58:01,583 --> 00:58:03,041
[шаргал үст хашгирч байна]
707
00:58:04,916 --> 00:58:06,625
Яв, яв, яв, яв, яв, яв.
708
00:58:06,708 --> 00:58:08,041
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хөөе!
709
00:58:08,125 --> 00:58:10,458
За, би Нью-Йоркт уулзъя.
710
00:58:11,166 --> 00:58:12,208
[MIJA] Тийм үү?
711
00:58:12,291 --> 00:58:13,416
Бид дахин уулзах хүртэл.
712
00:58:15,750 --> 00:58:20,708
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Мижа! Англи хэл сурч үзээрэй.
Энэ нь шинэ хаалгыг нээж байна!
713
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
[MIJA] Хөөе, хүлээ! Ноёнтон!
714
00:58:24,125 --> 00:58:25,541
[ТОРМОЗ ХИЧЭЭЛЭЭ]
715
00:58:32,541 --> 00:58:33,684
[СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ОФИЦЕР] Хөөе, чи!
716
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
Түүнийг барьж ав!
717
00:58:36,000 --> 00:58:38,125
Тэр үсрэв! Тэр яаж үүнийг хийсэн бэ?
718
00:58:39,291 --> 00:58:41,625
Хөөе, хүү минь. Энэ нь аюултай.
719
00:58:41,708 --> 00:58:43,500
Тэндээс яв.
720
00:58:45,333 --> 00:58:48,250
- Хөөе, хүүхэд. Хөөе гараад ир!
- [Хоёулаа хашгирах]
721
00:59:03,625 --> 00:59:06,291
-Чи намайг тоглож байна уу?
- Энэ нь барих ёстой.
722
00:59:06,375 --> 00:59:08,041
Чи новшийн онигоо юм аа, хань минь.
723
00:59:09,208 --> 00:59:11,375
- Гайхалтай, баатарлаг төлөвлөгөө, залуу минь.
- Энэ бол Ziploc.
724
00:59:11,458 --> 00:59:13,750
- Новшийн Ziploc, миний бөгс.
-Хийх ёстой байсан.
725
00:59:13,833 --> 00:59:14,833
Ноцтой юу?
726
00:59:14,916 --> 00:59:17,791
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Тиймээ.
727
00:59:21,416 --> 00:59:22,750
[ОКЖА ядарч гиншиж байна]
728
00:59:30,333 --> 00:59:32,375
[АНГЛИ ХЭЛНИЙ МЭДЭЭНИЙ ХӨТӨЛБӨР]
Өнгөрсөн шөнө Өмнөд Солонгост,
729
00:59:32,458 --> 00:59:35,916
Мирандогийн ажилтнууд хамгаалалт хийж байсан
тэдний супер гахай үед залуу охин
730
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
гэнэт дотогш орлоо
мөн тэднийг зогсоохыг оролдсон.
731
00:59:38,083 --> 00:59:40,458
Эдгээр ер бусын үйл явдлууд эхэлсэн
өдрийн өмнө
732
00:59:40,541 --> 00:59:45,541
өндөр зохион байгуулалттай хулгайлах оролдлого
Амьтдыг чөлөөлөх фронтоор хийсэн.
733
00:59:45,625 --> 00:59:49,375
Би нэг их санаа зовохгүй байх байсан, Люс.
ALF техникийн хувьд бүтэлгүйтсэн.
734
00:59:49,458 --> 00:59:51,137
Тэд бүр чадаагүй
бүтээгдэхүүнийг авах.
735
00:59:51,166 --> 00:59:55,000
Тийм ээ, энэ бол юу ч биш юм.
Бид үүнийг нэг их сүртэй болгох ёсгүй.
736
00:59:55,083 --> 00:59:58,208
Энэ нь үнэндээ энд бидний аюулгүй байдал гэсэн үг юм
АНУ-д агаар нэвтрэхгүй,
737
00:59:58,291 --> 01:00:00,250
тэд бодох ч үгүй
нэвтрэх тухай.
738
01:00:00,333 --> 01:00:01,976
Тийм ч учраас тэд бүх замыг туулсан
Солонгос руу.
739
01:00:02,000 --> 01:00:04,875
ALF сонин гарчиглаагүй
хэдэн жилийн турш,
740
01:00:04,958 --> 01:00:08,583
гэхдээ тэд дахин олны анхаарлын төвд байна
өнөөдрийн эмх замбараагүй үйл явдлын дараа.
741
01:00:08,833 --> 01:00:11,750
За сайн мэдээ гэвэл гахай
одоо Нью Йорк руу явж байна.
742
01:00:11,833 --> 01:00:15,583
Зөв. Мөн шилдэг супер гахайн фестиваль
төлөвлөсний дагуу үргэлжлэх болно. [Инээв]
743
01:00:15,666 --> 01:00:19,375
Мирандод их хэмжээний хохирол учирсан
хувьцааны үнэ зайлшгүй байх шиг байна.
744
01:00:19,458 --> 01:00:22,083
Тийм ээ. Мирандо бүрэн галзуу болсон.
745
01:00:22,166 --> 01:00:25,125
Мирандо.
Энэ бол таны одоогийн ажил олгогч, тийм үү?
746
01:00:25,208 --> 01:00:27,583
Тийм ээ. Гэхдээ надад хамаагүй.
747
01:00:27,666 --> 01:00:30,875
Тэд намайг биш харин новш. Тэд новш.
748
01:00:31,541 --> 01:00:32,958
[МЭДЭЭНИЙ СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
749
01:00:36,500 --> 01:00:39,250
[ЛЮСИ] Тэд намайг юу гэж дуудаж байгааг би мэднэ,
тэр ALF новшнууд.
750
01:00:39,958 --> 01:00:41,750
Тэд намайг сэтгэл зүйч гэж дуудаж байна.
751
01:00:44,166 --> 01:00:45,666
Чи сэтгэл зүйч биш.
752
01:00:45,750 --> 01:00:48,166
Тэд бол психопатууд.
Тийм үү, хатагтай Мирандо?
753
01:00:49,083 --> 01:00:50,541
Тэд нарциссистууд.
754
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
[ЛЮСИ] Нарциссистууд балаклава өмсдөг үү?
755
01:00:55,166 --> 01:00:59,000
[SCOFFS] Галзуу радикалууд байсан
60-аад оноос хойш биднийг психопатууд гэж нэрлэдэг.
756
01:00:59,083 --> 01:01:00,750
"Чи бол сэтгэл зүйч.
757
01:01:00,833 --> 01:01:04,666
Таны эгч сэтгэл зүйч байсан.
Аав чинь сэтгэл зүйч байсан."
758
01:01:04,750 --> 01:01:08,750
Аав нь сэтгэцийн эмгэгтэй хүн байсан, Фрэнк.
Энэ бол шударга бус гутаан доромжлол биш гэж хэлэх гэсэн юм.
759
01:01:11,125 --> 01:01:12,833
- Аав аа, та дайнд юу хийсэн бэ?
760
01:01:13,416 --> 01:01:16,416
"Би напалм үйлдвэрлэсэн
Энэ нь хүн бүрийн арьс унасан."
761
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
[Инээв]
762
01:01:18,875 --> 01:01:21,625
Мөн энэ бол эрэгтэй хүн
хүүхдээ тэнэг хожигдсон гэж дуудсан.
763
01:01:24,041 --> 01:01:27,416
Аавдаа шударгаар хэлэхэд
тэр чамайг тэнэг ялагдагч гэж дуудахад,
764
01:01:27,500 --> 01:01:29,420
Та саяхан бүртгүүлсэн байсан
Калифорни дахь курст
765
01:01:29,458 --> 01:01:31,750
"Дуудлаа тайлаарай" гэж нэрлэдэг.
766
01:01:31,833 --> 01:01:34,875
Өндөр нэр хүндтэй институтэд
хүний чадавхийг дээшлүүлэхийн төлөө
767
01:01:34,958 --> 01:01:36,916
ирээдүйг харсан олон гүйцэтгэх захирал хаашаа явдаг.
768
01:01:37,666 --> 01:01:40,083
Тэгээд чи намайг юу хийж байсныг мэдэж байгаа
намайг институтэд байхдаа?
769
01:01:40,166 --> 01:01:45,041
Би шинээр төсөөлж байсан
мөн бизнес эрхлэх илүү сайн арга замууд.
770
01:01:45,708 --> 01:01:48,125
Миний эгч гүйцэтгэх захирал байхдаа...
Тэр нуур ямар нэртэй байсан бэ?
771
01:01:48,208 --> 01:01:49,416
Хандгай нуур.
772
01:01:49,500 --> 01:01:52,333
Хандгай нуур. Миний эгч гүйцэтгэх захирал байхдаа
773
01:01:52,416 --> 01:01:55,791
маш их хортой хог хаягдлыг хаяж байна
Моус нуур руу дэлбэрсэн ...
774
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
Дэлбэрдэг цорын ганц нуур.
Сайн байна, Нэнси.
775
01:01:58,791 --> 01:02:05,583
Би хамгийн их эргэх арга замыг төсөөлж байсан
Дэлхийд үзэн яддаг агрохимийн компани
776
01:02:05,666 --> 01:02:09,625
хамгийн дур булаам руу
гайхамшигт гахай тэжээдэг компани.
777
01:02:09,708 --> 01:02:11,708
Тэгээд ажиллаж байна! Энэ ажиллаж байна!
778
01:02:11,791 --> 01:02:15,125
Өчигдөр шөнө хүртэл ажилласан.
779
01:02:15,208 --> 01:02:17,000
Зургаан цагийн өмнө.
780
01:02:17,583 --> 01:02:23,375
Хуучин Мирандогийн синтез
шинэ Мирандо өөгүй байсан.
781
01:02:24,875 --> 01:02:28,000
Би байгаль, шинжлэх ухааныг авсан,
782
01:02:28,916 --> 01:02:30,666
мөн би синтез хийсэн.
783
01:02:31,291 --> 01:02:33,083
Тэгээд бүгд дуртай байсан.
784
01:02:33,875 --> 01:02:37,291
Та Нью-Йорк Таймс гэж юу болохыг санаж байна
Манай супер гахайн тухай хэлсэн үү?
785
01:02:37,375 --> 01:02:39,208
"Сонирхолтой" тийм үү?
786
01:02:39,291 --> 01:02:42,916
SLATE: "Люси Мирандо гарч байна
боломжгүй зүйл.
787
01:02:43,000 --> 01:02:45,500
Тэр биднийг хайрлаж байна
амьтантай
788
01:02:45,583 --> 01:02:47,500
Бид аль хэдийн тэсэн ядан хүлээж байна
идэх."
789
01:02:47,583 --> 01:02:51,250
Энэ бол сэтгүүлчид гэсэн үг
гахайн тухай хэзээ ч бичдэггүй.
790
01:02:51,333 --> 01:02:54,666
Тэд хэзээ ч гахайн тухай бичдэггүй!
Тэд манай гахайн тухай бичсэн.
791
01:02:55,333 --> 01:02:56,916
Төлөвлөсөн арван жил!
792
01:02:57,000 --> 01:03:00,666
Бүтээгдэхүүний нээлтийн босгон дээр
энэ нь сая сая хүнийг тэжээх болно!
793
01:03:00,750 --> 01:03:02,291
Тэгээд юу болох вэ?
794
01:03:02,375 --> 01:03:05,625
Бид энэ терроризмын асуудалд орооцолдсон,
795
01:03:05,708 --> 01:03:08,916
тэгээд бид ямар нэгэн байдлаар эцэст нь болж байна
муухай харагддаг хүмүүс.
796
01:03:09,000 --> 01:03:11,625
[Инээв] Бид тийм ч муу харагдахгүй байна.
797
01:03:11,708 --> 01:03:15,125
- Бид тэгдэггүй гэж үү? Тэр зүйлийг нээ!
- Тийм ээ.
798
01:03:17,583 --> 01:03:19,291
Үгүй ээ, буцаа. Ухраах.
799
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
Ухраах!
800
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
За тогло.
801
01:03:25,291 --> 01:03:27,768
[ЭРЭГТЭЙ ХАНГУУ] Охиныг дараа нь илчилсэн
ач охин болох
802
01:03:27,791 --> 01:03:30,750
сонгосон орон нутгийн тариачны
Мирандогийн гүйцэтгэх захирал...
803
01:03:30,833 --> 01:03:32,125
[ЛЮСИ] Түр зогсоо.
804
01:03:32,833 --> 01:03:34,000
Ингээд л болоо.
805
01:03:34,916 --> 01:03:36,041
Ийм л дүр зураг.
806
01:03:36,750 --> 01:03:39,625
Ийм л дүр зураг
энэ нь биднийг устгах болно.
807
01:03:40,750 --> 01:03:42,625
Тэр тэнэгүүд хэн бэ?
808
01:03:42,708 --> 01:03:44,250
Тэднийг олж мэдээд хал.
809
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
Мэдээж.
810
01:03:48,125 --> 01:03:50,000
Тэр хөөрхөн охиныг хүчирхийлж байна.
811
01:03:50,833 --> 01:03:53,666
Мөн дүрэмт хувцастай
Би хувьдаа өөрөө зохион бүтээсэн.
812
01:03:54,666 --> 01:03:57,208
Тэгээд хамгийн сайн найзаа ачааны машинд суулгаж байна.
813
01:03:58,083 --> 01:03:59,416
[СЭГСЭН АМЬСГАЛАВ]
814
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Энэ нь биднийг алах болно.
815
01:04:07,250 --> 01:04:08,875
Яг тэнд. Ингээд л болоо.
816
01:04:09,458 --> 01:04:11,875
Тэр зураг. Бид үхсэн.
817
01:04:38,791 --> 01:04:40,458
[МАШИН ЭРХЛЭХ]
818
01:04:47,875 --> 01:04:49,291
[ҮНЭРЛЭХ]
819
01:04:50,416 --> 01:04:53,000
Люси, би чамаас асуулт асууж болох уу?
820
01:04:54,750 --> 01:04:58,000
Охин. Чи түүнийг авчрах талаар бодож байна
Нью Йорк руу, тийм үү?
821
01:04:58,916 --> 01:05:00,416
Би үүнийг хэлэх гэж байсан!
822
01:05:00,500 --> 01:05:02,500
Тийм ээ, мэдээж.
823
01:05:02,583 --> 01:05:05,041
Та түүнийг урих болно
Шилдэг супер гахайн наадам болон...
824
01:05:05,708 --> 01:05:07,208
Сэтгэл хөдөлгөм уулзалт!
825
01:05:08,208 --> 01:05:11,250
Хамгийн шилдэг супер гахай, өхөөрдөм
тариачин охиныг хүчээр салгав
826
01:05:11,333 --> 01:05:13,625
Тэгээд ямар нэгэн байдлаар манай тайзан дээр цугларсан.
827
01:05:13,708 --> 01:05:14,958
Гайхалтай, Люси.
828
01:05:15,041 --> 01:05:18,291
Сэтгэл хөдлөлийн уулзалт,
тэгээд тэд хамтдаа тайзнаас гарна.
829
01:05:18,375 --> 01:05:20,583
Гараа гартаа. Гараа троттер.
830
01:05:21,208 --> 01:05:23,666
Тэр шинэ нүүр царай болж чадна
Мирандо корпораци.
831
01:05:23,750 --> 01:05:26,333
Тэр биелэл болж чадна
Мирандогийн идеал.
832
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
Тэр залуу, хөөрхөн, эмэгтэй.
833
01:05:28,875 --> 01:05:32,000
Тэр байгальд ээлтэй, дэлхийн хэмжээнд хүрсэн!
Тэр бол бурхны хишиг!
834
01:05:32,083 --> 01:05:34,333
- Та үүнийг бичиж байна уу?
- [ХААЛГА тогших]
835
01:05:34,416 --> 01:05:35,416
Хөөе!
836
01:05:39,041 --> 01:05:41,541
Тэр нүүр царай биш
Мирандо корпораци. би байна.
837
01:05:43,250 --> 01:05:45,666
Чи ч мэдэхгүй
Хэрэв тэр уйлахаас өөр юу ч хийж чадах юм бол.
838
01:05:46,333 --> 01:05:48,375
Би хайртай бол ...
839
01:05:50,541 --> 01:05:52,041
дэлхий даяар.
840
01:05:52,500 --> 01:05:55,791
Та суугаад хааж болох уу
новшийн хашгирах, гаслах уу?
841
01:06:02,333 --> 01:06:03,416
Та мэднэ...
842
01:06:06,666 --> 01:06:10,583
чи намайг албадаж байна... [инээв]
843
01:06:10,666 --> 01:06:12,583
Би чамайг юу гэж албадаж байна вэ?
844
01:06:16,333 --> 01:06:18,833
Миний сонголтуудыг шалгахын тулд.
845
01:06:18,916 --> 01:06:21,000
[ЛЮСИ] Өө, үнэхээр үү? За.
846
01:06:21,083 --> 01:06:23,000
Үргэлжлүүл. Тэднийг шалга.
847
01:06:23,083 --> 01:06:26,625
Та одоо тэднийг шалгаж байна уу?
Та тэдгээрийг шалгаж дууссан уу?
848
01:06:28,000 --> 01:06:29,666
Суу. Чи бол үхсэн хүн.
849
01:06:29,750 --> 01:06:32,875
Таны үнэлгээ новш юм. Эпик амжилтгүй болсон.
850
01:06:33,875 --> 01:06:36,166
Женнифер, түүнд нэгдүгээр зэрэглэлийн тасалбар аваарай.
851
01:06:36,250 --> 01:06:39,333
Түүнд паспорт аваарай. Тэр магадгүй
паспортгүй. Түүнд виз ав.
852
01:06:39,416 --> 01:06:41,708
Бид бүх хохирлыг төлнө
супер гахай Солонгост хийсэн.
853
01:06:41,791 --> 01:06:42,958
Энэ талаар өмгөөлөгч аваарай.
854
01:06:43,041 --> 01:06:46,666
Түүнд дүр зураг битгий тулга,
Benetton эдгээр Азийн загвар өмсөгчдөд хийсэн шиг.
855
01:06:46,750 --> 01:06:49,541
Өө, үгүй. Надад хамаагүй дээр санаа байна.
856
01:06:50,500 --> 01:06:52,041
[Тодорхойгүй Ярих]
857
01:06:56,541 --> 01:06:59,291
За, бид бүгдийг ойлгосон.
Бид стратегитай болсон. Бид төлөвлөгөөтэй болсон.
858
01:06:59,375 --> 01:07:01,083
Бид үүнийг хайрын түүх гэж бодох болно.
859
01:07:01,166 --> 01:07:03,916
Бид үүнийг л хийх болно.
Эдгээр цаасыг хурдан өг.
860
01:07:04,000 --> 01:07:06,159
Бид бяцхан охинтой болсон
ганцаараа хотыг тойрон гүйх.
861
01:07:06,208 --> 01:07:07,916
Бид том, том аварга гахайтай.
862
01:07:08,000 --> 01:07:10,958
Бид тэднийг буцааж нэгтгэх ёстой
Учир нь тэд бие биенээ санаж байна.
863
01:07:11,041 --> 01:07:12,143
Одоо тэд Нью-Йорк хот руу явж байна.
864
01:07:12,166 --> 01:07:14,333
Түүнийг хараач, үнэхээр хөөрхөн. Хөөрхөн.
Бүтэн гоёмсог.
865
01:07:14,416 --> 01:07:15,916
Бүрэн тачаангуй. Халуун, жижигхэн, төгс.
866
01:07:17,125 --> 01:07:20,958
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Энэ хурдаар,
тэр Мирандогийн сурталчилгаанд тоглох болно.
867
01:07:21,041 --> 01:07:23,416
- Маш их магадлалтай!
- Баярлалаа!
868
01:07:23,500 --> 01:07:24,958
- Мижа!
- Мижа.
869
01:07:25,041 --> 01:07:27,208
Бүх зүйл шийдэгдсэн!
Ямар нэгэн зүйлд санаа зовох хэрэггүй.
870
01:07:27,291 --> 01:07:29,458
Зураг авцгаая
Манай компанид зориулсан Twitter.
871
01:07:29,541 --> 01:07:30,625
Үүнийг барь.
872
01:07:31,208 --> 01:07:32,250
[ӨГСӨН]
873
01:07:33,833 --> 01:07:35,458
Окжа-г яг одоо утсаар ярина уу!
874
01:07:35,541 --> 01:07:36,916
Би түүний яаж байгааг мэдмээр байна.
875
01:07:37,000 --> 01:07:38,541
Утсаар уу? Гахайтай юу?
876
01:07:38,625 --> 01:07:41,101
[ЖЕННИФЕР] Бид үүнийг хэлэх ёстой
Нью-Йорк хотын бүх хүмүүст!
877
01:07:41,125 --> 01:07:44,208
Instagram, YouTube, Tumblr дээр,
Facebook, Twitter дээр.
878
01:07:44,291 --> 01:07:46,458
За. Окжа, аварга гахай.
Тэр ийм том юм шиг.
879
01:07:46,541 --> 01:07:48,061
Тэр яг л бурхан минь. Тэр илүү том.
880
01:07:48,125 --> 01:07:49,750
Тийм ээ, тэр нэг том, аварга хөхтэй.
881
01:07:50,583 --> 01:07:52,625
[MIJA] Окжа хараахан буугаагүй байна уу?
882
01:07:52,708 --> 01:07:54,541
Бид түүн рүү одоо залгаж болох уу?
883
01:07:54,625 --> 01:07:56,500
Эхлээд зургаа авхуулаад дараа нь түүн рүү залгая.
884
01:07:56,583 --> 01:07:58,250
-Үнэхээр үү?
-Мэдээж.
885
01:07:58,333 --> 01:08:00,333
[Солонгосоор ярилцаж байна]
886
01:08:02,541 --> 01:08:08,291
Онгоцонд�
Хэрэв та агаарын өвчтэй бол
887
01:08:09,458 --> 01:08:11,250
үүний төгсгөлийг зажлах.
888
01:08:11,333 --> 01:08:12,708
Энэ мэт, за юу?
889
01:08:12,791 --> 01:08:15,375
Намайг хараач.
890
01:08:15,458 --> 01:08:17,167
Мижа. Үүнийг ав.
891
01:08:17,250 --> 01:08:18,625
[ЧОЙ АНХААРАЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА]
892
01:08:19,417 --> 01:08:21,167
[ЯРИХ]
893
01:08:30,207 --> 01:08:32,417
БАЯР ХҮРГЭЕ!
ШИЛДЭГ СУПЕР ГАХАЙН ТЭМЦЭЭН
894
01:08:40,125 --> 01:08:43,750
АНГЛИ ХЭЛ АНХАН ХЭЛНЭ
895
01:09:00,375 --> 01:09:01,792
[ГАР УТАС ЧИЧИЖ БАЙНА]
896
01:09:01,875 --> 01:09:03,957
[ШИНЖЭЭ] Надад яг хэрэгтэй зүйл!
897
01:09:11,707 --> 01:09:12,707
Хөөе, Нэнс.
898
01:09:14,082 --> 01:09:17,375
Лондон яаж байна? Энэ бороо мөн үү?
Энэ нь гольфын хувьд сайн байж чадахгүй.
899
01:09:17,457 --> 01:09:19,207
Зүгээр л би чамайг бодож байгаагаа мэдэгдье.
900
01:09:19,292 --> 01:09:20,667
Танд хором мөч байна, би ойлгож байна.
901
01:09:20,750 --> 01:09:24,750
Тийм ээ, бүх зүйл маш сайн болж байна.
Энэ бүхэн асар их амжилт юм.
902
01:09:24,832 --> 01:09:26,042
Үнэхээр үү?
903
01:09:26,125 --> 01:09:29,917
Тэд маш их харуулж байна
хэвлэлээр гарсан таны таагүй зургууд.
904
01:09:30,000 --> 01:09:33,792
Та нар тарган хүүхэд шиг
аавын өвдөг дээр.
905
01:09:33,875 --> 01:09:35,500
Ийм муухай үгс.
906
01:09:36,250 --> 01:09:39,542
Бүхний нүд чам дээр байна, тийм үү
Чичирхийлсэн цэвэр дүрс үү?
907
01:09:41,167 --> 01:09:43,750
Би танд жинхэнэ царайны тухай сануулагч илгээсэн
908
01:09:43,832 --> 01:09:47,792
хамгийн хүчирхэг гүйцэтгэх захирал
Мирандод урьд өмнө тохиолдож байсан.
909
01:09:48,207 --> 01:09:49,207
Охин минь чи яв.
910
01:09:52,792 --> 01:09:54,292
[ОКЖА ХОРТОЙ]
911
01:10:02,750 --> 01:10:05,417
[K] За. Сигнал сайн байна.
912
01:10:06,082 --> 01:10:07,500
Бид Окжагийн харж байгаа зүйлийг харж байна.
913
01:10:10,917 --> 01:10:12,582
Энэ мөчийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
914
01:10:12,667 --> 01:10:15,332
Учир нь удахгүй бүх дэлхий
бидний мэддэг зүйлийг мэдэх болно.
915
01:10:15,917 --> 01:10:19,000
Өө, бурхан минь, Жэй.
Бид бүгдийг өөрчлөх гэж байна.
916
01:10:19,082 --> 01:10:21,042
Миний гялалзсан антеннуудтай. [Инээв]
917
01:10:21,125 --> 01:10:23,125
Би жаахан зай тавья
бид болон тэдний хооронд.
918
01:10:23,707 --> 01:10:25,832
Бид турших ёстой
дохио хэр хол хүрдэг.
919
01:10:28,292 --> 01:10:29,582
[ЁОЛОО]
920
01:10:48,957 --> 01:10:52,582
[K] Өө, нөхөр. Бид одоо үнэхээр хоол хийж байна.
921
01:10:52,667 --> 01:10:54,042
- Тэр явж байна.
- [МӨНГӨН] Хөөх.
922
01:10:54,125 --> 01:10:56,375
- Окжа бүх зүйлийг харах боломжтой.
- Чимээгүй.
923
01:10:56,957 --> 01:10:59,582
[K] Энэ бол түүхэн. Түүхэн юм.
Энэ бол түүх.
924
01:10:59,667 --> 01:11:01,667
[МУТАНТ ГАХАЙНУУД ХУРХИЛЖ БАЙНА, ШАГНАХ]
925
01:11:14,832 --> 01:11:17,375
[ЖОННИ] За!
926
01:11:17,457 --> 01:11:19,167
[ИНЭЭХ]
927
01:11:22,125 --> 01:11:25,125
Сайн уу! Аа!
928
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
Аа!
929
01:11:28,292 --> 01:11:29,625
Бид дахин нийллээ.
930
01:11:30,957 --> 01:11:33,457
Энэ хөөрхийлөлтэй лабораторид үүнээс дутахгүй.
931
01:11:33,542 --> 01:11:36,082
Та маш онцгой хүн олох болно.
932
01:11:36,167 --> 01:11:38,792
Энд Альфонсо байна!
933
01:11:40,250 --> 01:11:41,582
Тэр хаана байна?
934
01:11:41,667 --> 01:11:44,832
Би онцгой амттан авсан
Люсигийн од супер гахайн хувьд.
935
01:11:46,792 --> 01:11:48,292
Хөөе! Цавчих, цавчих!
936
01:11:49,957 --> 01:11:51,707
- [ГРУУНТ]
- [ШИЛХ ХУГАЦААГЧ]
937
01:11:51,792 --> 01:11:54,750
-Таныг хэн нэгэнтэй танилцуулъя.
- [АРИЛАХ]
938
01:11:54,832 --> 01:11:57,167
Альфонсо, Окжа!
939
01:11:57,250 --> 01:12:02,457
За, Альфонсо! Таны найз залуу. [ИНЭЭХ]
940
01:12:03,332 --> 01:12:04,417
[ШАРГАЛТАЙ] Энэ бүхэн сайхан байна.
941
01:12:09,542 --> 01:12:11,792
- Алив.
- [JAY] Бид бичлэг хийж байгаа юу?
942
01:12:11,875 --> 01:12:12,875
Тиймээ.
943
01:12:13,417 --> 01:12:15,625
- [санаа алдах]
- [Альфонсо Граулинг]
944
01:12:15,707 --> 01:12:17,917
- [ХҮН ГРУНТИН]
- [OKJA SQUEALING]
945
01:12:21,957 --> 01:12:23,332
[K] Өө, бурхан минь.
946
01:12:26,707 --> 01:12:28,625
[ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
947
01:12:36,832 --> 01:12:38,917
Бид түүнийг хэзээ ч тийш нь явуулах ёсгүй байсан.
948
01:12:39,000 --> 01:12:40,667
Та үүнийг унтрааж болох уу?
949
01:12:42,250 --> 01:12:43,250
Үгүй
950
01:12:43,957 --> 01:12:47,125
Үгүй ээ, бид үүнийг бүртгэх хэрэгтэй.
Үүнийг бид харуулах хэрэгтэй.
951
01:12:47,957 --> 01:12:49,625
Наад зах нь дууг багасга.
952
01:12:51,500 --> 01:12:54,707
-Бид түүнийг мэдсээр байж тэр тамын нүх рүү явуулсан.
- [ШАРГАЛТАЙ] Үгүй ээ, бид тэгээгүй.
953
01:12:54,792 --> 01:12:56,875
Бид мэдээгүй
Тэд түүнд үүнийг хийх байсан.
954
01:12:56,957 --> 01:12:59,582
Тэднийг тэгнэ гэж бид мэдээгүй
түүнийг энэ гэрлэлтийн үеийг өнгөрөө.
955
01:12:59,667 --> 01:13:00,792
Бид сэжиглэж байсан!
956
01:13:01,832 --> 01:13:03,750
Алив, бид бүгд сэжиглэж байсан.
957
01:13:04,832 --> 01:13:06,667
- Үүнийг унтраа!
- [ОКЖА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
958
01:13:07,000 --> 01:13:08,332
- [K GRUNTS]
- [АУДИО ТАСРАЛТ]
959
01:13:15,250 --> 01:13:16,707
Өвдөж байгааг би мэднэ.
960
01:13:18,292 --> 01:13:19,750
Гэхдээ бид сул дорой байж болохгүй.
961
01:13:19,832 --> 01:13:20,832
Энэ нь зөв.
962
01:13:21,667 --> 01:13:24,500
Ийм учраас бид анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.
963
01:13:24,582 --> 01:13:26,417
Ийм учраас бидэнд хэрэгтэй байна
эрхэм зорилгодоо үнэнч байх.
964
01:13:26,500 --> 01:13:30,167
Бяцхан охин Окжа бидэнд итгэсэн.
Бид түүний эр зоригийг хүндэтгэх ёстой.
965
01:13:30,250 --> 01:13:31,957
Тэр хэзээ ч Окжа явуулахыг зөвшөөрөөгүй.
966
01:13:33,750 --> 01:13:34,957
[ШАРГАЛТАЙ] Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
967
01:13:35,917 --> 01:13:37,082
[ГҮН САНАА АВАХ]
968
01:13:38,832 --> 01:13:40,250
Тэр манай ачааны машинд байсан.
969
01:13:41,457 --> 01:13:43,667
Тэр хэлэхдээ... [СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
970
01:13:44,042 --> 01:13:46,667
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] "Би Окжаг буцааж авмаар байна
уул руу."
971
01:13:48,542 --> 01:13:49,582
Би худлаа хэлсэн.
972
01:13:52,917 --> 01:13:54,832
- [улаан] Бурхан.
-Яагаад худлаа хэлсэн юм бэ?
973
01:13:56,042 --> 01:13:58,917
Би мэдэхгүй.
Яг тэр мөчид... би чадаагүй...
974
01:14:00,542 --> 01:14:02,125
Би даалгавраа зогсоож чадсангүй.
975
01:14:02,917 --> 01:14:06,042
Та мэдэж байгаа, энэ бол ...
энэ бол хамгийн гайхалтай даалгавар юм.
976
01:14:06,125 --> 01:14:08,332
- Надад энэ бүх зүйл байгаа ба...
- Хөөе, К... К.
977
01:14:08,707 --> 01:14:09,707
[АНГАХ]
978
01:14:10,500 --> 01:14:11,875
Зүгээр дээ.
979
01:14:13,125 --> 01:14:14,332
[МӨНГӨН ОРШЛОО]
980
01:14:15,832 --> 01:14:17,625
Би чамайг зүрх сэтгэлдээ хайртай,
981
01:14:17,707 --> 01:14:20,167
харин чи нэр төрийг гутаасан
40 жилийн түүх
982
01:14:20,250 --> 01:14:23,707
мөн утга учиртай өв
амьтдыг чөлөөлөх фронтын.
983
01:14:23,792 --> 01:14:28,417
Та агуу оюун ухаанд урвасан
мөн чамаас өмнөх зоригтой тэмцэгчид.
984
01:14:29,792 --> 01:14:31,125
Хэзээ ч буруу орчуулж болохгүй.
985
01:14:31,542 --> 01:14:32,750
[K GROANS]
986
01:14:33,750 --> 01:14:35,457
Орчуулга бол ариун.
987
01:14:38,542 --> 01:14:39,750
Энэ мөчөөс эхлэн...
988
01:14:41,167 --> 01:14:45,042
Та ALF-ийн гишүүн байхаа больсон.
Таныг бүрмөсөн хориглосон.
989
01:14:47,042 --> 01:14:48,042
Гар.
990
01:14:49,457 --> 01:14:50,582
Гэсэн хэдий ч...
991
01:14:52,000 --> 01:14:54,917
Учир нь бид үргэлжлүүлэх нь амин чухал юм
бидний эрхэм зорилгын дагуу...
992
01:14:55,625 --> 01:14:58,457
Бид таны тоног төхөөрөмжийг танд буцааж өгөх болно
дууссаны дараа.
993
01:14:58,542 --> 01:15:02,000
Үүнийг таны эцсийн хувь нэмэр гэж бодоорой
ALF руу.
994
01:15:11,625 --> 01:15:13,582
[K] Өө, новш.
995
01:15:13,917 --> 01:15:15,500
[Амьсгаагаа гаргах] Өө, бурхан минь.
996
01:15:19,332 --> 01:15:20,417
Та жаахан хүсч байна уу?
997
01:15:23,457 --> 01:15:24,875
[СУЛХАН ГАРГАХ]
998
01:15:28,457 --> 01:15:30,375
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.
999
01:15:44,000 --> 01:15:45,750
[УЙЛЖ БАЙНА]
1000
01:15:48,082 --> 01:15:52,250
Энэ бол хэлэхийн аргагүй газар юм.
1001
01:15:55,417 --> 01:15:57,917
Би мэднэ. Би мэднэ.
1002
01:15:58,000 --> 01:15:59,292
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
1003
01:16:02,957 --> 01:16:04,917
Тэнд илүү муу өрөөнүүд байдаг.
1004
01:16:07,332 --> 01:16:10,917
Люси Мирандо хэлэв
Би энд чамайг хорлох ёсгүй.
1005
01:16:11,000 --> 01:16:13,125
За, ядаж харагдахгүй байна.
1006
01:16:13,207 --> 01:16:17,292
Тэр чамайг төгс байхыг хүсдэг
түүний том нэвтрүүлэгт зориулж!
1007
01:16:18,667 --> 01:16:19,667
Гэхдээ...
1008
01:16:22,875 --> 01:16:26,917
эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнийг доромжлох үед
1009
01:16:27,000 --> 01:16:29,332
хамт ажиллагсдынхаа өмнө
1010
01:16:29,417 --> 01:16:33,707
эр хүн хандлагатай байдаг
өөрөө шийдвэр гаргах.
1011
01:16:39,250 --> 01:16:41,875
Энэ үнэхээр юу ч биш.
1012
01:16:41,957 --> 01:16:45,207
Үхрийн маханд хэрэглэдэг. Амьд үнээ гэж хэлэх гэсэн юм.
1013
01:16:45,875 --> 01:16:47,417
Тэдний гантигийг шалгахын тулд.
1014
01:16:49,582 --> 01:16:50,957
[УТАС ДУГААРЛАА]
1015
01:16:54,000 --> 01:16:56,207
Сайн уу, доктор Жонни. Окжа чамтай хамт байна уу?
1016
01:16:56,292 --> 01:16:57,207
Тийм ээ!
1017
01:16:57,292 --> 01:17:00,707
Манай үнэт тариачин гүнж хэлэв
тэр түүнтэй утсаар ярьж байна.
1018
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
Юу?
1019
01:17:02,292 --> 01:17:05,252
Юу ч байсан. Тэр чамайг өргөх хэрэгтэй гэж хэлсэн
чихийг нь тавиад, доор нь хүлээн авагчийг тавь.
1020
01:17:05,625 --> 01:17:08,042
- Та чанга яригчтай байна!
- За!
1021
01:17:08,125 --> 01:17:09,292
За!
1022
01:17:09,375 --> 01:17:10,667
- [ШАХИЛАХ]
- [ХИЧЭЭЛЭЭ]
1023
01:17:12,082 --> 01:17:13,250
[MIJA] За! Чи зүгээр үү?
1024
01:17:13,332 --> 01:17:15,542
За! За! Та юу гэж хэлсэн бэ?
1025
01:17:15,625 --> 01:17:16,875
Би чамайг сонсож чадахгүй байна!
1026
01:17:16,957 --> 01:17:19,500
За! За!
1027
01:17:19,582 --> 01:17:21,167
За! Чи зүгээр үү?
1028
01:17:24,167 --> 01:17:25,417
[АМСАХ]
1029
01:17:43,832 --> 01:17:45,542
Bang! Сирлоин.
1030
01:17:49,542 --> 01:17:50,542
Өө!
1031
01:17:51,082 --> 01:17:52,125
бариул.
1032
01:17:53,792 --> 01:17:57,000
Санаа зоволтгүй. Чи үхэхгүй.
1033
01:17:58,167 --> 01:18:00,457
Бид таны махнаас л авах болно.
1034
01:18:01,792 --> 01:18:05,707
Мэдээжийн хэрэг, би идэхгүй.
1035
01:18:06,957 --> 01:18:08,832
Үүний тулд бидэнд амтлагч бий.
1036
01:18:09,625 --> 01:18:13,292
Тэд бол хагас ухаантай,
доройтсон новшнууд!
1037
01:18:17,957 --> 01:18:22,125
Би...
Би чамайг таван газар нудрах болно.
1038
01:18:22,707 --> 01:18:26,167
Бас намайг уучлаарай. Энэ нь өвдөнө.
1039
01:18:27,792 --> 01:18:29,457
Би энд байх ёсгүй.
1040
01:18:34,042 --> 01:18:37,082
[Гөгөөх] Би амьтанд дуртай хүн.
1041
01:18:37,167 --> 01:18:38,167
[УЙЛАХ]
1042
01:18:38,250 --> 01:18:40,625
Миний тухай хүн бүр мэддэг!
1043
01:18:42,457 --> 01:18:43,957
[OKJA SQUEALS]
1044
01:18:55,582 --> 01:18:56,582
Амттай.
1045
01:18:58,707 --> 01:18:59,957
Новш, тиймээ.
1046
01:19:00,042 --> 01:19:04,542
Энэ бол миний авч байсан хамгийн сайхан зүйл байсан.
Хамгийн шилдэг нь.
1047
01:19:05,125 --> 01:19:06,885
- [Маршлах хамтлаг тоглох]
- [ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА]
1048
01:19:10,167 --> 01:19:15,792
[ЗЭТГЭГЧ] Өнөөдөр Мирандо танд танилцуулж байна
манай супер тансаг хиам.
1049
01:19:16,417 --> 01:19:19,292
Өмнө нь амталж үзээгүй шүүслэг.
1050
01:19:19,917 --> 01:19:23,500
Гайхалтай амт
маш боломжийн үнээр!
1051
01:19:23,582 --> 01:19:29,000
Байгалиасаа ургуулсан шинэхэн хийсэн,
А зэрэглэлийн супер гахайнууд.
1052
01:19:29,082 --> 01:19:32,000
Маш эрүүл! Ирээд үзээрэй!
1053
01:19:32,082 --> 01:19:33,309
Ягаан өнгийн урсгал, ягаан салют.
1054
01:19:33,332 --> 01:19:34,975
Люси аз жаргалтай байх болно.
Би урамшууллаа авах болно.
1055
01:19:35,000 --> 01:19:36,707
Би байх болно ...
Энэ ямар новш вэ?
1056
01:19:36,792 --> 01:19:39,625
Энэ бол Люсигийн гарын үсэг юм.
"Люси Мирандогийн зохион бүтээсэн."
1057
01:19:39,707 --> 01:19:42,125
Өө! Тэр өөртөө ханаж чадахгүй,
тэр чадах уу?
1058
01:19:42,875 --> 01:19:45,332
Хөөе! Өө, бүгд яаж байна?
1059
01:19:45,417 --> 01:19:47,917
Энэ зүйлтэй хэвээр байна.
Энэ нь супер наалдамхай харагдаж байна.
1060
01:19:48,000 --> 01:19:49,079
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Битгий хүр!
1061
01:19:49,125 --> 01:19:50,225
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Үүнд бүү хүр.
1062
01:19:50,250 --> 01:19:52,375
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР]
За яахав. Сэнсний багц сайн байна.
1063
01:19:53,042 --> 01:19:54,975
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Тэр англиар жаахан ойлгодог гэж бодож байна.
1064
01:19:55,000 --> 01:19:56,542
Тиймээс бид хэлэх үгэндээ болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
1065
01:19:56,625 --> 01:19:59,042
Тийм ээ, тийм ээ, бүх зүйл сайхан байна.
1066
01:19:59,125 --> 01:20:01,000
Гэхдээ та үүнийг өмсөх хэрэгтэй.
1067
01:20:01,082 --> 01:20:05,500
Өө, энэ бол тусгай хэвлэл,
захиалгаар, зөвхөн танд зориулав.
1068
01:20:05,582 --> 01:20:08,625
Хараач. Гүйцэтгэх захирал нь хүртэл гарын үсгээ зурсан.
1069
01:20:08,707 --> 01:20:10,082
Өө! Бүрэн рад, тийм үү?
1070
01:20:10,167 --> 01:20:11,667
Хөөх. Хмм? [ИНЭЭХ]
1071
01:20:11,750 --> 01:20:12,957
Одоо үүнийг өмсье.
1072
01:20:14,000 --> 01:20:15,375
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Би Окжаг харах хүртлээ биш.
1073
01:20:15,957 --> 01:20:19,417
Мижа... Өө!
Энэ нь хэр зэрэг гайхалтай болохыг бодоорой.
1074
01:20:19,500 --> 01:20:22,417
За...
Окжа чамайг энд байгааг ч мэдэхгүй.
1075
01:20:22,500 --> 01:20:26,000
Хэрэв та тайзан дээр гарч ирвэл
түүнд хэлэлгүйгээр,
1076
01:20:26,082 --> 01:20:28,042
ийм сайхан сюрприз байх болно.
1077
01:20:28,625 --> 01:20:30,082
Та мэдэх үү? Гайхах уу?
1078
01:20:30,167 --> 01:20:31,625
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Энэ нь надад хамаагүй.
1079
01:20:31,707 --> 01:20:34,500
Би эхлээд Окжаг хармаар байна.
Эсвэл би хамтрахгүй.
1080
01:20:35,292 --> 01:20:37,042
- Мижа...
- [Орчуулагч] Тэр үгүй гэж хэлсэн.
1081
01:20:37,125 --> 01:20:40,625
Мижа. Мижа, би бодохгүй байна
Та энэ байдлыг ойлгож байна.
1082
01:20:41,125 --> 01:20:42,457
[СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛАГЧ]
1083
01:20:42,542 --> 01:20:45,417
Үгүй, үгүй, үгүй.
Бид бол Окжатай хүмүүс. За?
1084
01:20:45,500 --> 01:20:47,792
Бид танд сайн зүйл хийж байна.
Та одоо ойлгож байна уу?
1085
01:20:47,875 --> 01:20:49,292
[СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛАГЧ]
1086
01:20:49,375 --> 01:20:52,375
Тийм, тийм, тийм.
Та Окжатай хамт гэртээ харихыг хүсч байна, тийм ээ?
1087
01:20:52,957 --> 01:20:54,625
Дараа нь хэлсэнчлэн хий.
1088
01:20:54,707 --> 01:20:58,375
Үгүй бол,
Окжа ийм зүйл тохиолдох болно.
1089
01:20:58,457 --> 01:21:00,792
[СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛАГЧ]
1090
01:21:00,875 --> 01:21:01,875
Үүнийг тавь.
1091
01:21:03,667 --> 01:21:05,500
Ирц сайн харагдаж байна
тийм биш гэж үү?
1092
01:21:05,582 --> 01:21:08,302
- [ЭМЭГТЭЙ] Люси сэтгэл хөдөлсөн байх.
- [ЖЕННИФЕР] Тийм ээ. Энэ тухай надад хэлээч.
1093
01:21:08,375 --> 01:21:09,582
Бүх нүд түүн дээр.
1094
01:21:09,667 --> 01:21:11,306
[ЭМЭГТЭЙ]
Өөрийнхөө загварын шоу гэж боддог.
1095
01:21:18,375 --> 01:21:19,375
[Жэй] Мижа.
1096
01:21:20,207 --> 01:21:22,417
[ШҮШЭЭ] Энэ бол би.
1097
01:21:23,707 --> 01:21:24,707
Жэй.
1098
01:21:28,250 --> 01:21:30,542
[ЖЕННИФЕР ИНЭЭХ] Өө, дуугүй бай!
1099
01:21:42,292 --> 01:21:43,542
[НИФФЛ]
1100
01:22:17,375 --> 01:22:19,417
[ЗАСАНД СУРГАЛТДАГ ХҮМҮҮС]
1101
01:22:28,500 --> 01:22:30,667
- [Баярын хөгжим тоглох]
- [ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА]
1102
01:22:56,000 --> 01:22:57,707
[ЗЭТГЭГЧ ТОГТОЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА]
1103
01:23:00,332 --> 01:23:01,832
[Бүгдийг ивээж байна]
1104
01:23:39,542 --> 01:23:42,042
Өө, залуу минь, энэ үнэхээр сайхан байна.
Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.
1105
01:23:42,125 --> 01:23:43,457
Энэ нь үнэндээ үнэхээр сайн юм.
1106
01:23:46,582 --> 01:23:48,542
- [ХААЛГА тогших]
- [ХААЛГА НЭЭХ]
1107
01:23:49,375 --> 01:23:51,625
Өдрийн мэнд, бүгдээрээ. Маш их баярлалаа.
1108
01:23:52,957 --> 01:23:54,875
Эдгээр нь танд зориулагдсан.
1109
01:23:54,957 --> 01:23:56,582
Өө! Баярлалаа, Фрэнк.
1110
01:23:58,292 --> 01:24:01,000
Арван жил.
Гайхалтай амжилт.
1111
01:24:01,082 --> 01:24:04,832
Арван жил, эцэст нь үр дүнд хүрч байна.
[Инээв]
1112
01:24:06,082 --> 01:24:08,792
Та эдгээрийн аль нэгийг туршиж үзэх хэрэгтэй.
Тэд бүрэн амттай.
1113
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
Амттай.
1114
01:24:20,667 --> 01:24:21,667
Үзэсгэлэнтэй.
1115
01:24:21,750 --> 01:24:23,582
- Ммм!
- Ммм.
1116
01:24:23,667 --> 01:24:24,917
Ммм.
1117
01:24:26,000 --> 01:24:27,250
Ммм.
1118
01:24:34,207 --> 01:24:37,625
Бид ийм ичмээр юм хэлэх ёстой байсан
тэр бүх жижиг цагаан худал.
1119
01:24:40,250 --> 01:24:45,375
Энэ нь хэрэглэгчид бидний буруу биш
GM хүнсний талаар маш их гаж донтон байдаг.
1120
01:24:52,167 --> 01:24:53,917
Эдгээр нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
1121
01:24:54,000 --> 01:24:55,542
[ҮНЭРШҮҮЛЭХ] Өө!
1122
01:24:55,625 --> 01:24:58,417
Таны амт өмнөх шигээ төгс төгөлдөр юм.
1123
01:24:58,500 --> 01:24:59,625
- Өө.
- [ЛЮСИ ИНЭЭДЭЭ]
1124
01:25:00,292 --> 01:25:02,500
Уг нь цэцэг надаас биш.
1125
01:25:02,582 --> 01:25:03,582
Өө?
1126
01:25:04,832 --> 01:25:07,375
- Тэд Нэнсигээс ирсэн үү?
- Тийм ээ.
1127
01:25:08,000 --> 01:25:09,707
Нэнси энд байна. Лондонд биш.
1128
01:25:10,832 --> 01:25:12,332
Тэр энд байна уу? Нью-Йоркт уу?
1129
01:25:13,625 --> 01:25:14,707
Новшийн Нэнси.
1130
01:25:15,417 --> 01:25:17,875
- Тэр энд ирээд удаагүй байна.
- Би чамайг түүнийг хол байлга гэж хэлсэн!
1131
01:25:17,957 --> 01:25:19,582
Тэр хүмүүсийг айлгадаг!
1132
01:25:20,167 --> 01:25:21,707
Чи ч бас хүмүүсийг айлгадаг, Люси.
1133
01:25:24,042 --> 01:25:27,375
Тийм ээ, гэхдээ тэр хүмүүсийг үнэхээр айлгадаг.
Тэр тэдэнд аавыг санагдуулдаг.
1134
01:25:36,125 --> 01:25:38,832
Энэ минийх. Энэ бол миний төсөл.
1135
01:25:39,500 --> 01:25:42,000
Тэр зүгээр л чамайг дэмжихийг хүсч байна
таны онцгой өдөр.
1136
01:25:43,625 --> 01:25:44,792
Тэр намайг харж байна уу?
1137
01:25:46,167 --> 01:25:47,667
[Бүгдийг ивээж байна]
1138
01:25:49,417 --> 01:25:50,707
[ЖОННИ КАКЛИНГ]
1139
01:25:50,792 --> 01:25:52,957
Жонни гэртээ байна!
Жонни гэртээ байна!
1140
01:25:53,542 --> 01:25:55,332
Өө, хөө, хөө!
1141
01:25:56,000 --> 01:25:58,667
- Тийм ээ!
- [ЭМЭГТЭЙ] Бид чамд хайртай, Жонни!
1142
01:26:02,207 --> 01:26:03,375
Тиймээ!
1143
01:26:04,125 --> 01:26:05,875
Өө, хөө, хөө!
1144
01:26:06,667 --> 01:26:08,250
[ЭР] Жонни!
1145
01:26:11,582 --> 01:26:14,667
Доктор Жоннигийн...
1146
01:26:14,750 --> 01:26:17,000
[БҮХ] ид шидийн амьтад!
1147
01:26:17,082 --> 01:26:18,332
[ИНЭЭХ]
1148
01:26:18,417 --> 01:26:22,542
Хүн бүр мэддэг
Доктор Жонни уйтгартай зүйлийг тэвчиж чадахгүй!
1149
01:26:22,625 --> 01:26:24,292
[БҮГД] Үгүй!
1150
01:26:24,375 --> 01:26:28,375
-Би чамд уйтгартай нэвтрүүлэг үзүүлж байсан уу?
- [БҮГД] Үгүй!
1151
01:26:30,082 --> 01:26:32,167
- [УЛААН ОРХИЖ БАЙНА]
- [ЖОННИ] Хэн бэлэн байна?
1152
01:26:32,250 --> 01:26:33,625
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]
1153
01:26:40,292 --> 01:26:45,750
Арван жилийн өмнө
Хол газраас ирсэн 26 тариаланч
1154
01:26:45,832 --> 01:26:49,042
тус бүрт нь ид шидийн супер гахай өгсөн.
1155
01:26:49,957 --> 01:26:53,457
Энэ жил би эдгээр гайхалтай хүмүүстэй уулзсан.
1156
01:26:53,542 --> 01:26:57,082
аль супер гахайг шийдэх
урьсан нэр төрийн хэрэг байх болно
1157
01:26:57,167 --> 01:26:59,167
энэ нэр хүндтэй үйл явдалд.
1158
01:27:01,500 --> 01:27:04,250
Та уулзахад бэлэн үү
энэ тэмцээний ялагч?
1159
01:27:04,332 --> 01:27:06,375
[БҮГД] Тийм ээ!
1160
01:27:06,457 --> 01:27:10,000
Хамгийн шилдэг супер гахай
дэлхийн нүүрэн дээр?
1161
01:27:10,082 --> 01:27:11,667
[БҮГД] Тийм ээ!
1162
01:27:11,750 --> 01:27:17,250
- Та бэлэн үү?
- [ЧАНГА СУРГАЛТ]
1163
01:27:17,332 --> 01:27:20,000
За, чамайг тэгнэ гэж айж байна
эхлээд өөр хүнтэй уулзах хэрэгтэй.
1164
01:27:20,082 --> 01:27:21,875
[ИНЭЭХ]
Үргэлж ийм байдаг юм биш үү?
1165
01:27:21,957 --> 01:27:23,809
Авьяастай уулзахаасаа өмнө
Та костюмтай уулзах хэрэгтэй.
1166
01:27:23,832 --> 01:27:24,912
- [CACKLES]
- [ХҮМҮҮН ИНЭЭЖ БАЙНА]
1167
01:27:24,957 --> 01:27:26,832
Би зүгээр л тоглож байна. Би зүгээр л тоглож байна.
1168
01:27:28,957 --> 01:27:31,417
Тэр бол гайхалтай бяцхан хатагтай ...
1169
01:27:32,250 --> 01:27:37,375
тэр тархи болж хувирдаг
энэ бүх супер гахай төслийн ард!
1170
01:27:38,500 --> 01:27:42,457
Ноёд хатагтай нар аа,
гараа нийлүүл
1171
01:27:42,542 --> 01:27:45,207
цорын ганц,
1172
01:27:45,292 --> 01:27:48,250
Люси Мирандо!
1173
01:27:48,332 --> 01:27:50,375
- [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ]
- [ДЭЭДЛЭГЧ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
1174
01:28:00,207 --> 01:28:02,792
[Инээх] "Люси Мирандо!"
1175
01:28:04,792 --> 01:28:05,792
Новшийн тэнэг.
1176
01:28:06,332 --> 01:28:08,207
Та гайхалтай харагдаж байна!
1177
01:28:11,832 --> 01:28:12,957
Өө, Жонни.
1178
01:28:13,042 --> 01:28:17,082
Та нимгэн мөсөн дээр гулгаж байна.
Унаж живэхээс болгоомжил.
1179
01:28:17,167 --> 01:28:19,375
Санаа зоволтгүй.
Би энд чамайг унтуулах гэж ирээгүй
1180
01:28:19,457 --> 01:28:22,500
компанийн зарим илтгэлтэй
Миний уйтгартай эгч шиг.
1181
01:28:22,582 --> 01:28:23,625
[ОЛОН ИНЭЭЖ БАЙНА]
1182
01:28:23,707 --> 01:28:25,000
[ХҮН 1] Тийм ээ, тэнд байна!
1183
01:28:25,082 --> 01:28:26,832
[ХҮН 2] Явцгаая, Люси!
1184
01:28:27,500 --> 01:28:29,167
[ЭМЭГТЭЙ] Люси, бид чамд хайртай!
1185
01:28:30,417 --> 01:28:35,582
Үгүй ээ. Би чамайг танилцуулах гэж ирлээ
жинхэнэ супер од руу.
1186
01:28:36,292 --> 01:28:40,667
Магадгүй та түүнийг YouTube дээр аль хэдийн харсан байх,
түүний бяцхан дэлгүүр хэсч зугаацаж байна
1187
01:28:40,750 --> 01:28:43,582
Сөүл дэх тэр газар доорх худалдааны төвд!
1188
01:28:43,667 --> 01:28:47,707
Тиймээс бүгдээрээ угтан авцгаая
ер бусын бяцхан охин.
1189
01:28:47,792 --> 01:28:51,542
Нутгийн тариачин
хайртай супер гахайгаа өсгөсөн
1190
01:28:51,625 --> 01:28:54,625
зэрлэг, үзэсгэлэнтэй байгальд.
1191
01:28:55,207 --> 01:28:59,207
Айдасгүй гахайчин
дэлхийн өнцөг булан бүрээс!
1192
01:28:59,292 --> 01:29:00,500
Тавтай морилно уу...
1193
01:29:01,457 --> 01:29:02,457
Мижа!
1194
01:29:02,542 --> 01:29:03,875
[ХҮМҮҮН чанга хашгирч байна]
1195
01:29:12,957 --> 01:29:17,332
Тэгээд тэр энд байна! Манай супер гахай!
1196
01:29:17,417 --> 01:29:18,875
За!
1197
01:29:18,957 --> 01:29:21,250
- [ХҮМҮҮН чанга хашгирч байна]
- [ФАНФАР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
1198
01:30:15,292 --> 01:30:16,625
[ОКЖА ЗӨӨЛӨН ОРОЛДОО]
1199
01:30:17,917 --> 01:30:19,250
[ХҮМҮҮН АМЬСГАХ]
1200
01:30:20,292 --> 01:30:21,957
[ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
1201
01:30:22,042 --> 01:30:23,792
[MIJA] За! За!
1202
01:30:25,082 --> 01:30:26,375
[Хүмүүс амьсгаадаж байна]
1203
01:30:27,707 --> 01:30:29,792
[ЭР] Хөөе, түүнийг тайзнаас буулга!
1204
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
[MIJA] За!
1205
01:30:35,625 --> 01:30:37,332
[SQUEALS]
1206
01:30:38,417 --> 01:30:40,082
Алив. Одоо!
1207
01:30:40,167 --> 01:30:42,292
Сайн байна. Энд Жонни байна!
1208
01:30:43,417 --> 01:30:45,042
- [СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ]
- [ХҮМҮҮС хашгирч байна]
1209
01:30:45,125 --> 01:30:46,125
[СУЛ ХУУРАХ]
1210
01:30:46,207 --> 01:30:47,375
[GASPS]
1211
01:30:48,167 --> 01:30:49,625
[Жэй] Мижа!
1212
01:30:51,582 --> 01:30:52,875
Битгий эргэж хар.
1213
01:30:52,957 --> 01:30:54,292
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]
1214
01:30:57,457 --> 01:30:58,667
Зүгээр л над руу хар.
1215
01:30:59,582 --> 01:31:03,082
- Үүнийг унтраа! Эргүүл... Дэлгэцийг ал!
- [ХҮМҮҮН АМЬ АВАХ]
1216
01:31:03,167 --> 01:31:05,832
[Гөгөөх] Би амьтанд хайртай хүн.
1217
01:31:07,832 --> 01:31:08,832
боль!
1218
01:31:13,457 --> 01:31:14,457
Яв!
1219
01:31:15,582 --> 01:31:17,167
[ДЭЛБЭРЭХ]
1220
01:31:17,250 --> 01:31:21,625
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] Тэр гахайг авраач!
Тэр гахайг авраач! Тэр гахайг авраач!
1221
01:31:21,707 --> 01:31:24,417
[ЛЮСИ] Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! Үгүй!
1222
01:31:27,500 --> 01:31:31,750
Би амлаж байна... Үгүй ээ, би тангараглаж байна,
чадах бүхнээ сурах,
1223
01:31:31,832 --> 01:31:33,875
Энэ нөхцөл байдлаас бүх зүйл ...
1224
01:31:34,500 --> 01:31:36,832
- [OKJA SQUEALS]
- [ХАШИРАХ]
1225
01:31:38,250 --> 01:31:40,350
[МИКРОФОН ДЭЭР ЦАРАЛТАЙ]
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон цочирдуулсан нотлох баримтыг авна уу
1226
01:31:40,375 --> 01:31:43,500
Мирандогийн гэмт хэргийн тухай
хүн төрөлхтөн, амьтдын эсрэг,
1227
01:31:43,582 --> 01:31:47,000
YouTube руу ороод хай
"Мирандо галзуурч байна."
1228
01:31:47,082 --> 01:31:49,667
Тийм шүү, хүмүүсээ. Одоо YouTube руу очно уу
1229
01:31:49,750 --> 01:31:55,250
"Мирандо бол F-U-C-K-E-D" гэж хай.
1230
01:31:55,957 --> 01:31:56,957
Новш!
1231
01:31:57,042 --> 01:31:59,042
[АЛСАНД ХҮМҮҮС ОРХИЖ БАЙНА]
1232
01:32:09,000 --> 01:32:10,667
Бидэнд сонголт байхгүй гэж бодож байна, Нэнси.
1233
01:32:11,957 --> 01:32:13,207
Чи тийшээ явах хэрэгтэй.
1234
01:32:14,832 --> 01:32:16,082
[НАНСИ] Та хэлэхгүй байна.
1235
01:32:19,332 --> 01:32:21,082
Ямар новш вэ.
1236
01:32:22,167 --> 01:32:24,375
Хувийн хамгаалалтыг тэнд оруулъя.
1237
01:32:25,917 --> 01:32:26,792
Хар шохой.
1238
01:32:26,875 --> 01:32:29,125
Бид сайн харилцаатай
NYPD-тэй, тийм үү?
1239
01:32:29,207 --> 01:32:30,500
[ФРАНК] Зуун хувь.
1240
01:32:30,582 --> 01:32:32,000
Бидэнд зохицуулалт байна.
1241
01:32:32,082 --> 01:32:33,707
[ШАХИЛАХ]
1242
01:32:35,707 --> 01:32:37,042
[ХҮМҮҮН хашгирч байна]
1243
01:32:37,125 --> 01:32:38,167
[МИЖА ГРУНТС]
1244
01:32:38,250 --> 01:32:39,500
[JAY] За! Үгүй!
1245
01:32:41,792 --> 01:32:43,000
[ХҮМҮҮН ХИЙХ]
1246
01:32:48,625 --> 01:32:50,167
[СИРЕН УЙЛАХ]
1247
01:32:53,167 --> 01:32:54,625
Хар шохой!
1248
01:33:13,125 --> 01:33:14,667
[ШИВНЭХ]
1249
01:33:15,625 --> 01:33:17,167
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
1250
01:33:19,832 --> 01:33:21,332
[ЗӨӨЛӨН ХАШИГЛАХ]
1251
01:33:41,792 --> 01:33:44,042
[ДУУССАН ОРХИХ, ХАШИГЛАХ]
1252
01:33:45,292 --> 01:33:46,707
[ХҮМҮҮН шуугиан дэгдээх]
1253
01:33:47,792 --> 01:33:50,032
- [МАСКТЭЙ ХҮН] Явцгаая. Алив!
- [Бие хамгаалагч] Чи зүгээр үү?
1254
01:33:52,750 --> 01:33:55,082
- Шаргал! Явцгаая!
- [ШАРГАЛТАЙ] Яв, яв, яв!
1255
01:33:57,082 --> 01:33:58,167
Нааш ир, нааш ир.
1256
01:33:59,625 --> 01:34:01,457
Улаан, явцгаая.
1257
01:34:01,542 --> 01:34:02,542
Хөдлөх!
1258
01:34:05,042 --> 01:34:06,975
- [МӨНГӨН] Ачааны машин хаана байна?
- [ШАРЛАЛТАЙ] Баруун тийш!
1259
01:34:07,000 --> 01:34:08,542
[JAY] Илүү хар шохой! Хурдлаарай!
1260
01:34:08,792 --> 01:34:09,875
[ХҮН] Тэднийг буулга!
1261
01:34:10,375 --> 01:34:11,750
[ГУРАХ]
1262
01:34:14,832 --> 01:34:16,292
- [МӨНГӨН орилох]
- [ГРУУНТ]
1263
01:34:21,292 --> 01:34:22,292
[GRUNTS]
1264
01:34:27,167 --> 01:34:29,000
Хөдлөх! Хөдлөх!
1265
01:34:30,292 --> 01:34:31,292
Яв!
1266
01:34:38,082 --> 01:34:39,082
[OKJA SQUEALS]
1267
01:34:55,000 --> 01:34:56,750
[ЭВЭР ДАХЬ]
1268
01:34:57,707 --> 01:34:59,792
[ДООГОО]
1269
01:35:59,082 --> 01:36:03,625
За амжилт хүсье
миний замбараагүй байдлыг арилгах нь, ихэр минь.
1270
01:36:06,292 --> 01:36:09,832
За тэр үед хэсэг хугацаанд
чи ийм ялагдсан гэдгээ мартсан байна.
1271
01:36:24,042 --> 01:36:26,957
Аав аймшигтай хүн байсан гэж хэлэх гэсэн юм.
1272
01:36:28,292 --> 01:36:29,625
Тэр үнэхээр аймшигтай хүн байсан.
1273
01:36:31,875 --> 01:36:35,042
Гэхдээ бурхан минь, тэр бизнесийн талаар мэддэг байсан уу.
1274
01:36:37,832 --> 01:36:39,042
[санаа алдах]
1275
01:36:41,332 --> 01:36:43,917
Уучлалт гуйхдаа санаа зовох хэрэггүй,
ихэр.
1276
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
Би чам шиг дүр эсгэх болно
хэвлэлийн өмнө.
1277
01:36:46,332 --> 01:36:48,792
- [СИРЕН ЧИРГЭЭ]
- Аа! Цагдаа.
1278
01:36:49,457 --> 01:36:52,137
Та намайг байх болно гэдгийг ойлгох болно
instructing our corporate attorneys
1279
01:36:52,207 --> 01:36:54,332
not to assist you in any way.
1280
01:36:54,417 --> 01:36:55,417
Фрэнк.
1281
01:36:58,292 --> 01:37:01,875
- Zero delay on the distribution plan.
-Мэдээж.
1282
01:37:01,957 --> 01:37:05,000
Люсигийн үнэт зүйлийг хая
promotional marketing crap.
1283
01:37:05,082 --> 01:37:08,875
- Бүгдэд нь яаралтай хэлээрэй.
-Мэдээж.
1284
01:37:08,957 --> 01:37:11,417
We already have FDA approval, correct?
1285
01:37:11,500 --> 01:37:15,332
Тийм ээ, бид тэгдэг. Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
how the customers will react after today.
1286
01:37:15,417 --> 01:37:17,042
If it's cheap, they'll eat it.
1287
01:37:17,125 --> 01:37:19,792
I guarantee early sales will be strong.
1288
01:37:20,375 --> 01:37:22,792
Shut down the lab as already discussed.
1289
01:37:22,875 --> 01:37:25,417
We'll visit the production facility
өнөө орой.
1290
01:37:25,500 --> 01:37:27,582
Бүх захирлуудыг тэнд аваач
амралтанд байгаа хүмүүс хүртэл.
1291
01:37:27,667 --> 01:37:29,125
Бүх гахайг үйлдвэрлэлд оруулна.
1292
01:37:29,750 --> 01:37:31,332
[ФРАНК] Хамгийн шилдэг супер гахай ч гэсэн?
1293
01:37:31,417 --> 01:37:33,457
[НАНСИ] Тэдний сүүлчийн нэг бүр нь.
1294
01:37:44,167 --> 01:37:47,125
- Чи зүгээр үү?
- К... [СУЛХАН ИНЭЭХ]
1295
01:37:47,207 --> 01:37:48,457
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1296
01:37:55,332 --> 01:37:56,375
За...
1297
01:37:57,457 --> 01:37:58,667
Бид яарах хэрэгтэй.
1298
01:37:59,625 --> 01:38:00,832
[ЁОЛОХ]
1299
01:38:04,417 --> 01:38:06,417
Хараач, би зүгээр л хэлж байна
Хэрэв би чам руу нэг удаа залгавал
1300
01:38:06,500 --> 01:38:08,768
Би чамайг анх удаа авах дуртай,
миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?
1301
01:38:08,792 --> 01:38:11,957
Жишээ нь, би энд нэг найзтай
хэн гайхалтай өвчтэй вэ.
1302
01:38:13,917 --> 01:38:16,375
Та бүр гэрчилгээтэй юу?
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?
1303
01:38:17,542 --> 01:38:19,917
Тэр залуу цус алдаж байна!
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?
1304
01:38:20,000 --> 01:38:21,667
[ЭМЭГТЭЙ СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР УУРЛАЖ ЯРИА]
1305
01:38:38,125 --> 01:38:40,917
Мижа, чи зүгээр үү?
1306
01:38:44,582 --> 01:38:46,500
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1307
01:38:48,707 --> 01:38:50,250
Тэр биднийг хаашаа явж байгааг мэдэхийг хүсч байна.
1308
01:38:54,875 --> 01:38:55,957
Бид Окжа руу явна.
1309
01:38:56,667 --> 01:38:57,667
[MIJA] Сайн байна уу?
1310
01:38:59,707 --> 01:39:03,707
Тийм ээ, гэхдээ та мэдэх ёстой
байдал сайнгүй байна.
1311
01:39:05,250 --> 01:39:06,457
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Энэ юу вэ?
1312
01:39:07,332 --> 01:39:09,832
Би тэгээгүй... Өөр арга байхгүй.
1313
01:39:14,167 --> 01:39:16,332
[санаа алдах]
Чамайг энийг харах албагүй байгаасай.
1314
01:39:16,417 --> 01:39:18,375
Тэр хаана байгааг надад хэлээч!
1315
01:39:25,500 --> 01:39:27,957
Бид таны тусламж хэрэгтэй болно. Мижа...
1316
01:39:32,375 --> 01:39:33,625
- [ЦАХИЛГААН ХИЧЭЭЛ]
- Аа!
1317
01:39:38,292 --> 01:39:40,167
[СУПЕР ГАХАЙН ШИГЛЭХ]
1318
01:39:47,332 --> 01:39:48,542
[ЗӨӨЛӨН] За.
1319
01:39:48,625 --> 01:39:49,792
Хүлээгээрэй! Мижа!
1320
01:39:51,250 --> 01:39:52,707
[ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН]
1321
01:39:54,707 --> 01:39:56,417
За!
1322
01:39:56,500 --> 01:39:58,000
[K] За!
1323
01:39:58,082 --> 01:40:01,582
- [JAY] За! За!
- [K] За!
1324
01:40:02,250 --> 01:40:04,250
- [MIJA] За!
- [K] За!
1325
01:40:04,332 --> 01:40:05,582
[JAY] За!
1326
01:40:05,667 --> 01:40:07,832
- [MIJA] За!
- [K] За!
1327
01:40:08,292 --> 01:40:10,207
- [ШҮГҮҮЛЭХ]
- [JAY] За!
1328
01:40:10,292 --> 01:40:11,500
- [K] За!
- [MIJA] За!
1329
01:40:11,582 --> 01:40:14,792
Яаралтай, яаралтай.
Бидэнд А-24 хэсэгт халдагчид байна!
1330
01:40:14,875 --> 01:40:15,875
[K] Алив.
1331
01:40:16,625 --> 01:40:17,667
-Намайг уучлаарай.
- [ХӨХҮҮЛЭХ]
1332
01:40:17,750 --> 01:40:21,250
[K] Энэ бол үхлийн аюултай биш юм.
Энэ бол үхэлд хүргэхгүй амьсгал боогдуулах арга, тийм үү?
1333
01:40:21,332 --> 01:40:24,750
За, чи зүгээр байх болно.
Чи зүгээр байх болно. За?
1334
01:40:25,292 --> 01:40:28,832
Зургаан минут 45 секунд
Хар шохой ирэхээс өмнө!
1335
01:40:30,207 --> 01:40:31,832
Энэ бол бидний сүүлчийн боломж.
1336
01:40:32,375 --> 01:40:33,375
[ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
1337
01:40:41,042 --> 01:40:43,457
- [K] За!
- [JAY] За!
1338
01:40:44,500 --> 01:40:46,167
- [SQUEALS]
- [MIJA] За!
1339
01:40:49,625 --> 01:40:50,917
За!
1340
01:40:54,250 --> 01:40:56,332
Үгүй! Дотогшоо орох хэрэггүй!
1341
01:41:05,457 --> 01:41:06,875
[АМСАХ]
1342
01:41:20,417 --> 01:41:22,000
[АМСАХ]
1343
01:41:27,750 --> 01:41:29,375
[Испани хэлээр ярьдаг ажилчид]
1344
01:41:30,875 --> 01:41:32,875
[Испани хэлээр ярих]
1345
01:41:33,542 --> 01:41:35,625
[МАШИНЫ ДУГААР ДУГААР]
1346
01:41:42,000 --> 01:41:43,375
[GASPS]
1347
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
[ХҮН] Хөөе!
1348
01:41:47,457 --> 01:41:48,957
[Испани хэлээр ярих]
1349
01:41:53,957 --> 01:41:55,542
[МАШИНҮҮД ЧАНГА ЭРЭЛЖ БАЙНА]
1350
01:42:36,957 --> 01:42:38,457
[СУПЕР гахайн хашгирах]
1351
01:42:43,707 --> 01:42:44,707
[БУУ ГАЛСАН]
1352
01:43:02,000 --> 01:43:03,042
За.
1353
01:43:05,832 --> 01:43:06,832
За!
1354
01:43:07,500 --> 01:43:08,582
Үгүй!
1355
01:43:15,832 --> 01:43:17,917
- [K] Окжа...
- Хүлээгээрэй.
1356
01:43:22,707 --> 01:43:23,707
[OKJA SQUEALS]
1357
01:43:23,792 --> 01:43:26,059
- [НАНСИ] Энэ юунаас болж түгшүүр төрүүлсэн бэ?
- [ФРАНК] Би тэгж итгэж байна.
1358
01:43:26,082 --> 01:43:29,207
Аюулгүй байдал маш сул байгаад би бухимдаж байна
бөөн хулигануудыг зөвшөөрөхийн тулд
1359
01:43:29,292 --> 01:43:31,207
үйлдвэрлэлийн шугамыг хойшлуулах,
нэг секунд ч гэсэн.
1360
01:43:31,292 --> 01:43:34,750
Дахиж ийм зүйл болохгүй. Анхаарна уу
Хар шохой яг цагтаа ирсэн.
1361
01:43:34,832 --> 01:43:37,832
- [K] Үгүй ээ, залуус аа, энэ бол ...
- [Жэй] гуйя, түүнд бүү хүр!
1362
01:43:37,917 --> 01:43:40,667
- Эрхэм ээ! Эрхэм ээ, буугаа тавь. Зүгээр дээ.
- [K] Зогс! Хүчирхийлэл бага!
1363
01:43:40,750 --> 01:43:41,917
Үгүй! Хүчирхийлэл байхгүй!
1364
01:43:42,000 --> 01:43:45,500
Энэ Люсигийн хайртай хүн биш гэж үү
айдасгүй гахайчин уу?
1365
01:43:45,582 --> 01:43:49,875
Тэр бол. Энэ бол бидний хамгийн шилдэг супер гахай юм.
1366
01:43:49,957 --> 01:43:51,292
За яахав, гажиг юу вэ?
1367
01:43:52,207 --> 01:43:53,707
Яагаад одоо хүртэл амьд байгаа юм бэ?
1368
01:43:54,375 --> 01:43:56,042
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Та яагаад Окжаг алах гэж байгаа юм бэ?
1369
01:43:56,792 --> 01:43:58,957
Яахав үхсэнийг нь л зарна.
1370
01:44:00,625 --> 01:44:03,917
Би Окжатай гэртээ харьмаар байна.
1371
01:44:04,000 --> 01:44:06,582
Үгүй ээ, миний өмч.
1372
01:44:06,667 --> 01:44:10,042
-Чи новшийн сэтгэл зүйч юм.
-Өөрөөсөө ичих хэрэгтэй.
1373
01:44:10,125 --> 01:44:13,207
Новш! Бид маш их бахархаж байна
бидний ололт амжилтын тухай.
1374
01:44:13,292 --> 01:44:15,167
Бид их хөдөлмөрч бизнес эрхлэгчид.
1375
01:44:15,250 --> 01:44:18,207
Бид наймаа хийдэг,
мөн эдгээр нь бидний хийдэг хэлэлцээрүүд юм.
1376
01:44:18,957 --> 01:44:22,082
Энэ бол цулбуур юм
боловсронгуй зоогийн газруудад зориулсан.
1377
01:44:22,167 --> 01:44:25,375
Мексикчүүд хөлд дуртай.
Би мэднэ. Заа!
1378
01:44:25,457 --> 01:44:30,792
Бид бүгд нүүр, анусанд дуртай,
алимны бялуу шиг америк! Халуун нохой.
1379
01:44:30,875 --> 01:44:34,457
Энэ бүгдийг идэж болно.
Хашгирахаас бусад нь бүгд идэж болно.
1380
01:44:34,582 --> 01:44:36,167
[ЧАНГА ХИЧЭЭЛЭЭ]
1381
01:44:36,250 --> 01:44:39,957
-Тэгэхээр чи нөгөө Мирандо юм.
- Тэгээд чи?
1382
01:44:41,250 --> 01:44:43,582
- Мижа, Окжа хоёрыг явуул.
- [НАНСИ] Яагаад?
1383
01:44:44,792 --> 01:44:46,625
Чи аль хэдийн бөөн мөнгөтэй болсон.
1384
01:44:47,207 --> 01:44:49,625
- Гуйя.
- Энэ бол бизнес.
1385
01:44:49,707 --> 01:44:53,625
Хөөе, Нэнси!
Би бүх амьтдыг зүрх сэтгэлдээ эрхэмлэдэг,
1386
01:44:53,707 --> 01:44:56,250
гэхдээ та үл хамаарах зүйл гэж хашгирч байна.
1387
01:44:57,082 --> 01:44:58,082
Мижа!
1388
01:44:58,625 --> 01:45:00,125
Өө, зүгээр.
1389
01:45:03,125 --> 01:45:04,417
Тэрмин.
1390
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
[OKJA SQUEALS]
1391
01:45:05,832 --> 01:45:07,082
[Солонгосоор МИЖА] Үгүй ээ, хүлээ!
1392
01:45:18,582 --> 01:45:21,707
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Би Окжаг... амьдаар нь худалдаж авмаар байна.
1393
01:45:58,542 --> 01:45:59,957
[НАНСИ] Хмм.
1394
01:46:00,042 --> 01:46:01,250
Маш сайхан.
1395
01:46:02,792 --> 01:46:04,167
Бид тохиролцсон.
1396
01:46:04,250 --> 01:46:06,082
Энэ зүйл маш их үнэ цэнэтэй зүйл юм.
1397
01:46:06,167 --> 01:46:09,000
Манай үйлчлүүлэгч итгэлтэй байгаарай
Мөн түүний худалдан авалт гэртээ аюулгүй буцаж ирнэ.
1398
01:46:09,082 --> 01:46:12,917
Манай Мирандогийн супер гахайн анхны хямдрал.
Тантай бизнес хийхэд таатай байна.
1399
01:46:13,000 --> 01:46:14,625
- Либрало.
- [МАШИН ЭРГҮҮЛЭХ]
1400
01:46:29,792 --> 01:46:31,375
[ЗӨӨЛӨН ХООЛСОН]
1401
01:46:37,207 --> 01:46:38,500
[ЗАЙН БУУНДАА]
1402
01:46:45,082 --> 01:46:46,082
[БУУДАГ]
1403
01:46:49,500 --> 01:46:51,125
- [БУУДАГ]
- [СУПЕР ГАХАЙ ХИЧЭЭЛЭЭ]
1404
01:47:05,082 --> 01:47:06,625
[ШАХИЛАХ]
1405
01:47:21,707 --> 01:47:22,707
[ШАХИЛАХ]
1406
01:47:25,625 --> 01:47:27,207
- [SQUEALS]
- [ЧИЛДЭГДЭЛ БАГА БАЙНА]
1407
01:47:51,167 --> 01:47:52,250
[SQUEALS]
1408
01:48:00,957 --> 01:48:02,957
[СУПЕР ГАХАЙН ШИГЛЭХ]
1409
01:48:34,625 --> 01:48:37,167
[Шувуунуудыг твиттерт бичиж байна]
1410
01:48:59,875 --> 01:49:01,125
[ХҮҮХДИЙН ХҮҮХЭД ХУРХИЛАХ]
1411
01:49:05,250 --> 01:49:06,250
[SQUEALS]
1412
01:49:08,667 --> 01:49:10,082
[OKJA GROANS]
1413
01:49:18,832 --> 01:49:19,832
[SQUEALS]
1414
01:49:24,125 --> 01:49:25,457
[ТАХИА ДААХИН]
1415
01:49:34,750 --> 01:49:36,000
[ХЭЭ БОНГ ИНЭЭХ]
1416
01:49:44,167 --> 01:49:45,875
[Санаа алдсан, бувтнасан]
1417
01:49:48,167 --> 01:49:49,542
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Та маш их сонгосон уу?
1418
01:49:49,625 --> 01:49:50,625
Тиймээ.
1419
01:49:50,707 --> 01:49:52,625
- [ГАХАЙН ХҮҮХДҮҮД шуугиж байна]
- [СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1420
01:49:52,707 --> 01:49:54,207
[ТАХИА ХИЧЭЭЛЭЭ]
1421
01:49:55,500 --> 01:49:57,082
Тахиа бүү айлга.
1422
01:50:03,625 --> 01:50:04,832
[Инээв]
1423
01:50:16,707 --> 01:50:18,125
[ШИНГЭХ]
1424
01:50:21,832 --> 01:50:23,750
[Бага шуугиан]
1425
01:50:39,417 --> 01:50:40,542
[ЗӨӨЛӨН ЁЛОХ]
1426
01:50:50,667 --> 01:50:51,792
[SQUEALS]
1427
01:51:19,582 --> 01:51:20,957
[Азарган тахиа хашгирах]
1428
01:59:24,292 --> 01:59:27,207
[ЗӨӨЛӨН] Энэ нь том байх болно.
Дээд амжилт эвдсэн.
1429
01:59:28,625 --> 01:59:31,332
Маш олон хүмүүс нисч байна
Баруун дунд болон Канадаас.
1430
01:59:31,417 --> 01:59:32,417
Сайн байна.
1431
01:59:33,457 --> 01:59:35,167
Өө, би танд шинэ гишүүнтэй танилцуулъя.
1432
01:59:35,250 --> 01:59:36,250
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хөөе.
1433
01:59:38,667 --> 01:59:41,875
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тэр Mirandoisfucked.com сайтыг ажиллуулдаг.
Дөнгөж сая Сөүлээс ирлээ.
1434
01:59:41,957 --> 01:59:43,792
- [ЗӨӨЛӨН] Сайн уу. Таны нэр хэн бэ?
- Улаан.
1435
01:59:43,875 --> 01:59:46,000
Улаан. Өө, үснээс чинь болоод байна уу?
1436
01:59:46,082 --> 01:59:48,792
[СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР] Хөөе. Түүнийг гомдоохоо боль.
1437
01:59:50,957 --> 01:59:52,198
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тэр бол яриа хөөрөөтэй нэгэн.
1438
01:59:52,250 --> 01:59:54,167
Би Мирандог том хүмүүс гэж таамаглаж байна
тэнд байх уу?
1439
01:59:54,832 --> 01:59:57,042
-Мэдээж.
- [ШИВНЭЭ] Mirandoisfucked.com.
1440
01:59:57,125 --> 01:59:59,250
Нэнси Мирандо багтсан.
1441
02:00:08,750 --> 02:00:09,750
Тэнд байна.